મ્યુઝિકલ અને નવી બીબીસી ટીવી શ્રેણીમાં લેસ મિસરેબલ્સ વચ્ચે શું તફાવત છે?

આ સ્પર્ધા હવે બંધ છે

લેસ મિસરેબલ્સનું બીબીસીનું નવું અનુકૂલન આખરે ટીવી પર આવ્યું છે - પરંતુ કોઈ પણ હિટ સ્ટેજ મ્યુઝિકલના -લ-સિંગિંગ, ઓલ-ડાન્સિંગ સંસ્કરણની અપેક્ષા કરતું પોતાને શ્રેણી દ્વારા થોડું આશ્ચર્ય પામશે, જે ખરેખર મૂળનું સીધું નાટકીય અનુકૂલન છે. 1862 વિક્ટર હ્યુગો દ્વારા લખેલી લેસ મિસ નવલકથા.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ત્યાં કોઈ ગીતો નથી. અને છ કલાક લાંબી એપિસોડ્સ ઉપરની વાર્તા કહેતા, પટકથા લેખક એન્ડ્ર્યુ ડેવિસે નવલકથાના કેટલાક ભાગોને શામેલ કરવાનું પણ પસંદ કર્યું છે, જેને ફક્ત ટૂંકા સંગીતના સંદર્ભમાં બેકસ્ટોરીમાં ઓળખવામાં આવે છે, જેનો અનુભવ થોડો અલગ અનુભવ માટે છે.

• ટીવી પર લેસ મિસરેબલ્સ ક્યારે છે? કાસ્ટમાં કોણ છે? તે સંગીત કેમ નથી?
• અહીં બીબીસીના લેસ મિસરેબલ્સનું પ્રથમ ટ્રેલર છે
• રેડિયોટાઇમ્સ ડોટ કોમ ન્યૂઝલેટર સાથે અપ ટુ ડેટ રહો

તે ધ્યાનમાં રાખીને, અમે વિચાર્યું કે આ નવા અનુકૂલનને સંગીતવાદ્યો સાથે તુલના કરવામાં ઉપયોગી થઈ શકે છે, જે કદાચ આ વાર્તાનું સૌથી પ્રખ્યાત સંસ્કરણ છે, જેની તુલનાત્મક રીતે ઓછી જાણીતી નવલકથા છે જે બંને કાર્યોને અનુકૂળ કરવામાં આવી હતી.

પ્રથમ, જોકે, એક નોંધ. સ્વાભાવિક છે કે બંને અનુકૂલન વચ્ચેના ઘણા તફાવત ડેવિસ મૂળ નવલકથામાંથી વધારાની સામગ્રી દોરવાના કારણે આવે છે, તેથી અહીંનો ઉદ્દેશ બીબીસી દ્વારા કયા ભાગોની નવી શોધ કરવામાં આવી છે તે સૂચવવાનો નથી.

,લટાનું, અમે દરેક એપિસોડ પર ધ્યાન આપીશું કે ટીવી અનુકૂલન પુસ્તકનાં કયા ઘટકોનો સમાવેશ કરવાનું પસંદ કર્યું છે, સંગીતનાં ભાગો વિરુદ્ધ (અને એક્સ્ટેંશન દ્વારા, 2012 ફિલ્મ) તે જોવા માટે.

અને તફાવતો તેના બદલે રસપ્રદ છે…

એપિસોડ 6

અને હવે, અંત અહીં છે - પરંતુ જેમ જેમ અમારા નાયકોએ અંતિમ પડદાનો સામનો કર્યો, ત્યારે લેસ મિસ મ્યુઝિકલના ચાહકોએ અહીં પહેલી વાર શું જોયું હશે?

આ અંતિમ એપિસોડની ઘણી ક્રિયા સ્ટેજ પ્રોડક્શન સાથે શેર કરવામાં આવી છે, ગાવરોચેનું મૃત્યુ સમાન ફેશનમાં થયું હતું (મૃત્યુ પામેલા સૈનિકોમાંથી ફાજલ એમએમઓ પાછો મેળવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ગોળી) અને ક્રાંતિકારી વિદ્યાર્થીઓ પતન પછી સૈનિકો દ્વારા છવાયેલા અન્ય બળવો.

જોકે, મુખ્ય તફાવત એ છે કે આ ટીવી અનુકૂલન એ વિદ્યાર્થીઓના અનુભૂતિમાં ખૂબ depthંડાઈમાં જાય છે કે તેનું કારણ નિરાશાજનક છે. સંગીતમયમાં, તેઓ રમતના અંતમાં આને ખ્યાલ લે છે અને સત્ય શીખ્યા પછી માત્ર ટૂંકમાં અંતિમ સંરક્ષણ મેળવે છે. અહીં, તેઓ શીખ્યા છે કે અન્ય બેરિકેડ્સ એપિસોડની શરૂઆતમાં નજીક આવી ગયા છે, અને સંગીતની offersફર કરતાં વધુ વિસ્તૃત યુદ્ધના દૃશ્યમાં પોતાનો બચાવ કરતા પહેલા, કોઈને પણ ત્યાં રહેવાની જરૂર ન હોય તેવા ઘરે મોકલવાનો સમય છે.

સામાન્ય રીતે, અહીં નોંધપાત્ર રીતે વધુ ક્રિયા અને લડત થાય છે, જેમ કે જીવંત સ્ટેજીંગની મર્યાદાઓને ધ્યાનમાં રાખીને અપેક્ષા કરી શકાય છે.

મ્યુઝિકલની જેમ, વાલ્જિયન બેરીકેડમાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે જોડાય છે, પરંતુ અહીં તે પછીના કથામાં ખૂબ કરે છે. સ્ટેજ અનુકૂલનમાં વાલ્જેઆન અંતિમ હુમલાની રાત પહેલા જ આગળ વધે છે, એબીસીના મિત્રો માટે સ્પષ્ટ બાબતો સ્પષ્ટ થઈ ગઈ હોય તે પહેલાં, જ્યારે વિદ્યાર્થીઓનો દબદબો શરૂ થાય તે પહેલાં આ બીબીસી અનુકૂલન તેમને સંરક્ષણમાં જોડાય છે.

નવા ટીવી અનુકૂલનમાં તેમની પાસે જવાના તેના હેતુઓ પણ જુદા છે, જે સ્પષ્ટપણે સ્પષ્ટ કરે છે કે વાલજિયન મારિયસને કોસેટથી દૂર રાખવા માટે હત્યા કરવાનું વિચારી રહ્યો છે. મ્યુઝિકલ વાલજિયનમાં વધુ માનનીય ઉદ્દેશો છે.

વાર્તાના બંને સંસ્કરણોમાં, વાલ્જેઆનને કબજે કરેલા જાવર્ટને મારી નાખવાની રજા આપવામાં આવી છે, જોકે થોડો જુદા જુદા કારણોસર - સંગીતમયમાં તે એન્જીલોરસને સ્નાઈપરથી બચાવે છે, અહીં તે બેરીકેડને મજબૂત બનાવે છે - અને જુદા જુદા સમયે. સંગીતમયમાં, તે તેના આગમન પછી એકદમ જલ્દીથી તેને મારવા (તેના બદલે તેને છૂટા કરવા) નો sોંગ કરે છે, અને અંતિમ હુમલો કરતા ઘણા સમય પહેલા.

અહીં, તે લડાઇના ગાળા દરમિયાન છે કે તે જાવર્ટને મુક્ત કરે છે - જોકે અન્ય રીતે જોડીની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સંગીતમય સમાન છે. બીબીસી નાટક માં, ડેવિડ ઓલોલોના જેવર્ટ નોંધે છે કે જ્યારે વાલજિયન તેનું ગળું કાપવાના છે ત્યારે માને છે કે બ્લેડ તમારી શૈલી વધુ હશે. તેવી જ રીતે, આ દ્રશ્ય દરમિયાન જેવર્ટના ગીતોમાંથી કોઈ એકનાં સંગીતનાં ગીતોમાં તમે છરીથી કેવી રીતે હત્યા કરવી જોઈએ તે યોગ્ય છે.

સૈનિકોના હુમલા પછી, બંને મ્યુઝિકલ અને ટીવી અનુકૂલનમાં વાલ્જેઆન ગટરો દ્વારા ઘાયલ મેરિઅસ સાથે ભાગી છૂટ્યો, જ્યાં તેણી થેન્ડરિયરનો સામનો કરે છે (જોકે બીબીસી અનુકૂલનમાં તે વાલ્જેઆન અને મરિયસને છટકી કરવામાં મદદ કરે છે, જ્યારે સંગીતમય સંસ્કરણમાં તેણે ફક્ત પ્રયાસ કર્યો બહાર નીકળતાં જાવર્ટ દ્વારા પકડતાં પહેલાં તેને લૂંટી લો.

અહીં, તેમ છતાં, બે અનુકૂલન તેમની સૌથી મોટી વિસંગતતા લે છે. મ્યુઝિકલ માં વાલ્જેઅન જેવર્ટને ફરીથી જવા દેવા માટે રાજી કરે છે, જેવર્ટ તેની જીંદગીની પસંદગીઓ પર સવાલ ઉભો કરે છે અને પોતાને મારી નાખે છે - જ્યારે એન્ડ્રુ ડેવિસના નવા અનુકૂલનમાં, વાલજિયન ખરેખર તેના દાદાને મરિયસ પહોંચાડ્યા પછી વધુ એક વખત ધરપકડ કરાઈ છે.

વાલ્જેઆન અને જાવર્ટનો નીચેનો ક્રમ અને ગાડીમાં જવાનો અને પોલીસકર્મીએ તેને ઝડપી લીધો હતો કેસેટને ઝડપી વિદાય આપવા માટે તેના ઘરે છોડી દીધો હતો, જેવરટ પોલીસમાં પાછા ફરવાના દૃશ્યો સાથે ક્યારેય સંગીતવાદ્યોમાં દેખાશે નહીં. જીવન સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કરતા પહેલા તેની સૂચના આપવા માટેનું સ્ટેશન.

મેરિઅસના ઘરે પાછા, આપણે તેમના પસ્તાવો કરનારા દાદાની સાથે તેમનું વધુ પ્રમાણ જોયું (મ્યુરિયસનું કૌટુંબિક જીવન મ્યુઝિકલમાં ઉત્તેજીત નથી), જ્યારે લેસ મિઝેબર્લ્સના એક સૌથી પ્રખ્યાત ગીતોની સ્થાપના - ખાલી ટેબલ પર ખાલી ખુરશીઓ, જ્યારે ગવાય છે જ્યારે મરિયસ ઉદાસીથી જુએ છે તે પબની આસપાસ જુએ છે જ્યારે તે અને તેના હાલના મૃત મિત્રો મુલાકાત લેતા હતા - અહીં કોઈ સમકક્ષ નથી.

વાલ્જિયન તેના ગુનાહિત ભૂતકાળની સત્યતાને છાપવા માટેનું દ્રશ્ય સંગીતની તુલનામાં ટીવી અનુકૂલનમાં સ્પષ્ટ રીતે અલગ છે. સ્ટેજ પર, તે કાયદા સાથેના તેમના રન-ઇનને સમજાવે છે અને મરિયસ તેને રહેવા માટે વિનંતી કરે છે, જ્યારે બીબીસી વર્ઝનમાં મરિયસ પણ માને છે કે તેણે જાવર્ટ (એક જૂઠાણું વાલ્જેઆન નકારી નથી) ની હત્યા કરી છે અને તેના દેશનિકાલ માટે વધુ ઠંડુ સંમત થાય છે.

સત્યની શોધ વિક્ટર હ્યુગોની નવલકથાના બંને અનુકૂલનમાં સમાન રીતે અનુસરે છે, જોકે ઘણાં નોંધપાત્ર તફાવતો છે. મ્યુઝિકલમાં, થેન્ડરિઅર અને તેની પત્ની મરિયસ અને કોસેટના લગ્નમાં ઉતરી ગયા, તેઓએ એમ કહીને કે તેઓ વાલ્જેઆને ગટરમાં એક યુવાનની હત્યા કરતા જોતા હતા, તેમ તેમ તેમ તેમ તેમ કહ્યું હતું. બેભાન મારિયસ ચેતવણી આપી રહ્યો હતો. તેને ખરેખર તે કોસેટના સાવકા પિતા માટે પોતાનું જીવન .ણી છે.

પરંતુ ટીવી અનુકૂલનના આ એપિસોડમાં, થેંટાર્ડિયર એકલા જ સંદેશો પહોંચાડે છે (તેમની પત્ની પાંચ એપિસોડ પછી જેલમાં રહી છે, સંભવત.) જ્યારે મરિયસ અને કોસેટ તેમના હનીમૂનથી પાછા ફર્યા છે.

આ અસર - જોડીને તેમના મૃત્યુ માટે સમયસર, વાલજિયનની બાજુએ દોડી આવવા પ્રેરણાદાયી છે, તે બંને રીતે એકસરખો છે, તેમ છતાં અહીં વાલ્જિયનનું મૃત્યુ ઓછું જગતવ્યાપી છે. મ્યુઝિકલમાં, તેમણે મૃત ફેન્ટાઇન અને મરિયસના ક્રાંતિકારી મિત્રોના સ્પૈટર્સ દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું છે, જેનાથી તમે લોકો સાંભળો છો તે સાંભળો છો?

તેનાથી વિપરિત, ટીવી અનુકૂલન વધુ ડાઉનબીટ નોટ પર સમાપ્ત થાય છે, જે અગાઉના એપિસોડમાં મળેલા બે નાના શેરી-બાળકો પર કેમેરા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જ્યારે તેઓ ભોજન માંગે છે ત્યારે પસાર થતા લોકો દ્વારા તેને અવગણવામાં આવ્યો હતો.

એક રીતે, આ છેલ્લો ફેરફાર આ બંને અનુકૂલન દરમિયાન અસ્તિત્વમાં રહેલા તફાવતોનું સૂચક છે, જે બંને તેમના ક્ષેત્ર પર વિવિધ ક્ષેત્ર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જુદા જુદા ટોન માટે લક્ષ્ય રાખે છે (ટીવી સંસ્કરણ એકદમ વધારે ડાઉનબીટ છે) અને જુદા જુદા, પરંતુ એકદમ પૂરક, સમાન મૂળ વાર્તાના સંસ્કરણો.

કેપ્ટન અમેરિકા હોકી

હું હજી પણ ગીતો ગુમાવ્યો, જોકે, અંત સુધી.

એપિસોડ 5

આ અઠવાડિયાનો એપિસોડ મ્યુઝિકલની ક્રિયાના કેન્દ્રિય ભાગની આસપાસ ફરે છે, એટલે કે ફ્રેન્ડ્સ theફ એબીસી (historicalતિહાસિક 1832 જૂન બળવો) ના ક્રાંતિનો નિષ્ફળ પ્રયાસ જે મંચના નિર્માણના બીજા ભાગમાં આવે છે.

જ્યારે બીબીસી નાટકના અંતિમ એપિસોડમાં વાર્તાના કેટલાક બેરિકેડ વિભાગની તારણ કા .ી શકાય તેવું બાકી છે, તેમ છતાં, અહીં કેટલાક અપવાદો હોવા છતાં, તે સંગીતવાદ્યો (ખાસ કરીને જેવર્ટનું આગમન અને ગેવરોચે દ્વારા શોધ) સાથે એકદમ સમાન છે.

નોંધપાત્ર રીતે, બીબીસી ટીવી સંસ્કરણ, બેરકેડ્સ વધારવા માટેના historicalતિહાસિક સંદર્ભમાં, જેમાં જનરલ લામાર્કના અંતિમ સંસ્કારના દૃશ્યો અને અન્ય રસ ધરાવતા પક્ષો (સહાનુભૂતિ સેનાના કમાન્ડરનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે) સાથેના વિદ્યાર્થીઓના જોડાણ પર ભાર મૂકવા સહિતના historicalતિહાસિક સંદર્ભમાં ઘણાં વધુ વિગતમાં ગયા છે. .

ક્રાંતિમાં મરિયસની સંડોવણી પણ બદલાય છે. સંગીતવાદ્યોમાં, કોસેટ્ટના ઇંગ્લેન્ડ જવાના સમાચારો, અહીંની જેમ, તેમને બેરીકેડ પર તેના સાથીદારોમાં જોડાવા પ્રેરણા આપે છે - પરંતુ સ્ટેજ સંસ્કરણમાં તે રજૂ કરે છે કારણ કે તે હજી પણ કારણમાં વિશ્વાસ કરે છે, જ્યારે પાત્રનું ટીવી સંસ્કરણ ખુલ્લેઆમ જણાવે છે. રાજકારણની થોડી સંભાળ રાખીને, તે મૃત્યુ પામે અને તેના દુeryખથી છટકી શકે તે માટેનો એક માર્ગ છે. બેરિકેડને બચાવવા માટે મારીયસને પોતાને ઉડાડી દેવાની ધમકી પણ આ તફાવતને ફીડ કરે છે, અને મ્યુઝિકલમાં એવું ક્યારેય થતું નથી.

બીજે ક્યાંક, મરિયસ ’સ્ટોરીલાઇનમાં કેટલાક અન્ય તફાવતો છે. જેમ જેમ આ રાઉન્ડ-અપના પહેલાના અઠવાડિયામાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, મરિયસના દાદા સાથે સંકળાયેલા દ્રશ્યો મ્યુઝિકલમાં શામેલ ન હતા (જોકે તે મૂવી મ્યુઝિકલમાં ટૂંક સમયમાં પાક લે છે), તેથી ગિલેનર્મોન્ડ અને તેના પૌત્ર વચ્ચેનો સંઘર્ષ એક પરિવર્તન છે.

એપોનાઇન અને મરિયસના સંબંધ, તે દરમિયાન, સંગીતવાદ્યોમાં કેવી રીતે થાય છે તેની સરખામણીમાં આગળ વધે છે, ત્યારબાદ થેંડરિયરની પુત્રી અજાણતાં તેના અવિરત પ્રેમને કોસેટ શોધવામાં મદદ કરે છે, જ્યારે તેના પિતાએ તેમને લૂંટવાનો પ્રયત્ન કર્યો ત્યારે તેમના દરવાજાની બહાર ચીસો પાડતા વાલ્જેઆન અને કોસેટને બચાવ્યો, બેરિકેડ પર મરિયસ માટે બુલેટ.

જો કોઈ પરિવર્તન થાય છે, તો તે મરિયોસ માટે વધુ સ્પષ્ટ હોવા માટે એપોનાઇનના પ્રેમમાં છે, અને મરિયસ અને કોસેટને અલગ રાખવાના પ્રયાસ તરીકે જોવામાં આવતા બ્રેક-ઇન અંગે વાલ્જેયને ચેતવણી આપવાનો નિર્ણય લીધો હતો.

આ એપિસોડના અન્ય તફાવતોમાં ઇપોનાઇનના પિતાનો સમાવેશ થાય છે, જેલની બ્રેક સ્ટોરીલાઇનને સંગીતવાદ્યોમાં કોઈ સ્થાન નથી (જ્યાં તે પ્રથમ સ્થાને જેલમાં નથી જતો). વાર્તાના બંને સંસ્કરણોમાં, તેમ છતાં, વાલ્જેઆનને ફક્ત એપોનાઇન (જેમ ઉપર જણાવ્યા પ્રમાણે) નિષ્ફળ બનાવવાની કોશિશ કરવા અને લૂંટવા તેની ગેંગની નોંધણી કરે છે.

તે દરમિયાન, પછીનોર્ડરનો પુત્ર ગેવરોચે, એક રસપ્રદ ભૂમિકા ભજવે છે. જ્યારે ક્રાંતિના પ્રયાસમાં તેની સંડોવણી સંગીતમયમાં કેવી દેખાય છે તેની સાથે સુસંગત છે (સ્ટેજ સંસ્કરણ સાથે મેળ ખાતી ટીવી શ્રેણીમાં આ તેનું પ્રથમ દેખાવ છે) તે નોંધવું યોગ્ય છે કે તેની ઉંમર અને પાત્ર બંનેમાં થોડો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે. આ ગેવરોચે તેના કરતા વધારે જૂનો છે જેનો પ્રેક્ષકો જોવામાં ઉપયોગમાં લેશે, અને મૃત્યુ અને હિંસા પ્રત્યેનો તેમનો વલણ થોડો અસ્વસ્થ છે, જે તેના સંગીતવાદ્યોથી દૂર જતો રહે છે.

તેમ છતાં, તે વાર્તાના બંને સંસ્કરણોમાં મુખ્ય વાર્તાની ભૂમિકાઓમાંથી એકને પરિપૂર્ણ કરે છે - મરિયસથી કોઝેટે વાલ્જેઆન દ્વારા પત્ર પહોંચાડતો, જે ભૂતપૂર્વ દોષીને બેરીકેડ તરફ જવા માટે પ્રેરણા આપે છે અને તે માણસને મળવા માટે પ્રેરણા આપે છે જે પોતાને અપનાવે છે. પુત્રી. તે કેવી રીતે નીચે આવશે, સારું, ત્યાં ફક્ત એક એપિસોડ બાકી છે તે શોધવા માટે ...

એપિસોડ 4

થોડીક ગેરહાજરી પછી, આ એપિસોડ જુએ છે મેરિઅસ (હવે જોશ ઓ’કોનોર દ્વારા ભજવાયેલી) વાર્તામાં ફરીથી જોડાઓ, અને સંગીતવાદની વિરુદ્ધ અહીં તે કેવી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે તેનામાં ઘણા બધા તફાવતો છે.

તેના પિતા અને દાદા વિશે સતત બેકસ્ટોરી (નીચે સૂચવ્યા મુજબ) મ્યુઝિકલનો બિલકુલ સમાવિષ્ટ નથી, અને આ એપિસોડમાંના અન્ય દ્રશ્યો - એબીસી ક્રાંતિકારીઓ અને એપોનાઇનના મિત્રો સાથે મેરિયસની બેઠક શામેલ છે - તે સમય પહેલાથી થઈ ચૂક્યો છે. સ્ટેજ પ્રોડક્શનમાં તેને મળો.

એન્જલ નંબર 444

એ પણ નોંધવું યોગ્ય છે કે મરિયસના રાજકીય મંતવ્યો ટીવી અનુકૂલનમાં સ્પષ્ટ રીતે જુદા છે, ફરી એકવાર વિક્ટર હ્યુગોની નવલકથામાંથી તેની આગેવાની લે છે. સંગીતમયમાં, મારિયસ એ એબીસી ફ્રેન્ડ્સના ચુકવણી કરનાર સભ્ય છે, જે લોકો માટે તેમના ક્રાંતિ અને લોકશાહીના કારણ માટે પ્રતિબદ્ધ છે.

અહીં, તેનાથી વિપરીત, તે એક શાહીવાદી તરીકે એપિસોડની શરૂઆત કરે છે અને તેને બોનાપાર્ટીસ્ટ તરીકે સમાપ્ત કરે છે, ક્રાંતિકારીઓ કરતાં બંને વધુ રૂservિચુસ્ત સ્થિતિઓ, જેમાંથી તે ખરેખર સભ્ય નથી - ઓછામાં ઓછું હમણાં જ .

અને પછી ત્યાં કોસેટ છે (હવે એલી બેમ્બર દ્વારા ભજવવામાં આવે છે). સંગીતમયમાં, મારિયસ પ્રથમ પત્રિકાઓ બહાર પાડતી વખતે કોસેટને જુએ છે અને તે અને વાલજિયન ગરીબોને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અને તે તરત જ પ્રેમમાં પડી જાય છે. અહીં, તેઓ તેના બદલે પેરિસના લક્ઝમબર્ગ બગીચાઓમાં એકબીજાને મળે છે, અને સંખ્યાબંધ મીટિંગ્સ પર ધીમું ચેનચાળા ઉભા કરે છે.

માલિયસને વાલ્જેઆન પર થર્ડર્ડિયર્સના આયોજિત હુમલો વિશે જાણવા મળ્યું તે ક્રમ, સંગીતવાદ્યોમાં કોઈ સીધો સમકક્ષ પણ નથી, અને મરિયસ થેન્ડરિયરનું દેવું છે તેવું કાવતરું વિગતવાર - માને છે કે તેણે તેના પિતાનો જીવ બચાવ્યો, જ્યારે તે ખરેખર લૂંટ ચલાવતો હતો. સંસ્થાઓ - થિયેટર અનુકૂલન બાકી છે.

વાલ્જિયન અને કોસેટની કથા, દરમિયાન, સંગીત દ્વારા બાકી રહેલા થોડા અંતરાલો પણ ભરે છે. ગયા અઠવાડિયાથી ચાલુ રાખીને, આ એપિસોડ ર્યુ પ્લુમેટ પર નવા મકાનમાં જતા પહેલા, કોન્વેન્ટમાં રહેતી જોડીના સમયનો નિષ્કર્ષ જુએ છે. સંગીતમયમાં, અમે વાલ્જેઆન અને કોસેટને ફરી મળીએ છીએ જ્યારે તેઓ પહેલેથી જ આ મકાનમાં રહેતા હોય છે, ત્યારબાદ તેના સમય પછીના વર્ષો પછી થેન્ડાર્ડિયર્સની ધર્મશાળામાં રહસ્યમય છોડે છે.

કોસેટ તેની માતાનું સાચું (ઇશ) ભાગ્ય શીખવાની દ્રશ્યો, ગુનેગારોના સંપર્કમાં આવીને (અજાણતાં પ્રક્રિયામાં વાલજેનનું અપમાન કરે છે), વસ્ત્રો પર પ્રયત્ન કરવાથી અને વાલ્જેયાન સાથે લડવું તે ક્યાં તો સંગીતમયમાં દેખાતું નથી, જે એક નવનિર્માણ વિભાગની શરમ છે. એક્ટ ફાઇવને ખરેખર જાઝ અપ કરો.

દરમિયાન, થેનાર્ડિયર્સને પણ આ એપિસોડમાં થોડી વધુ બેકસ્ટોરી મળે છે. બનાવટી નામ (જોન્ડ્રેટ) હેઠળ રહેતા હોય ત્યારે વાલ્જિયનની તેમની બ્લેકમેલ કરવાનો પ્રયાસ મ્યુઝિકલમાં દેખાતો નથી, અથવા વાલ્જેઆન તેમની ગેંગ જેસોન સ્ટેથમ-સ્ટાઇલ સાથે લડે છે તે દૃશ્ય પણ દેખાતું નથી.

મ્યુઝિકલ માં સિમિલર સીન છે, યાદ રાખજો, જે વાવર્જેન દ્વારા રોકે તે પહેલાં તેઓ તેને પહેલી વાર જોતા વાલ્જેઆન પર હુમલો કરે છે, પરંતુ તે થોડું અલગ પ્રગતિ કરે છે.

એપોનાઇનની કઠોર જિંદગી, તેના ભાઈ બહેન એઝેલ્મા અને ગેવ્રોશે (બીબીસીના નાટકીયકરણ પછીના એક થેન્ડાર્ડિયર છે, સંગીતવાદ્યોથી વિરુદ્ધ) અને ડેવિડ ઓયેલોના જેવર્ટનું એકલું જીવન, આની તુલનામાં વાર્તામાં નવી શેડ ઉમેરવા સહિતની વધુ બાહ્ય વિગતો સંગીત સંસ્કરણ. હવે, ફક્ત બે એપિસોડ બાકી છે, તે જોવાનું બાકી છે કે આપણને જોવા માટે કેટલા વધુ તફાવતો છે…

એપિસોડ 3

બીબીસી અનુકૂલનનો ત્રીજો એપિસોડ હજી સુધીમાં સૌથી વધુ એક્શન-પેક્ડ હોઈ શકે છે, જેનો અર્થ એ કે આપણા માટે સંગીત / ટીવી તફાવતોને આવરી લેવા માટે ઘણું મેદાન છે.

શરૂ કરવા માટે, ચાલો જીન વાલ્જિયન જોઈએ. વાલ્જિયનની કબૂલાત અને તેના ગુનાઓનો ખોટો આરોપ મૂકનાર માણસને મુક્ત કરવાના તેના સફળ પ્રયાસથી તે વધુ કે ઓછું ઘટતું જાય છે, કેમ કે તેની કેટલીક વધારાની વિગત (જેલ સ્નીચેસ, વલજેઅન કેવી રીતે જજને મનાવે છે અને તેના માટે ભૂલ કરેલા માણસની વધુ વિગતો છે). થિયેટર અનુકૂલનમાં ફિટ થવું જરૂરી નથી.

જો કે, વાલ્જેઆનનું મોન્ટ્રેઇલ-સર-મેર પર પાછા ફરવું, જેવર્ટ દ્વારા પહેલેથી જ ધરપકડ કરવામાં આવ્યું છે, તે મ્યુઝિકલથી ભિન્ન છે જે વાલ્જેઆનને અજમાયશ ભાગીને ભાગીને અને ફેન્ટાઇનને મૃત્યુ પામતાં પહેલાં પાછો ઘરે પાછો ફરવા જુએ છે. તેના બદલે, બીબીસી સંસ્કરણ બતાવે છે કે જેવર્ટ વાલ્જેઆનને ફરી એકવાર મેયર તરીકે માન આપનારા લોકોની સામે તેમની શરમજનક વલજિયનને શહેરમાં લઈ જતા હતા.

મ્યુઝિકલમાં, જાવર્ટ અને વાલ્જેઆન ત્યારબાદ હોસ્પિટલમાં એકબીજા સાથે મુકાબલો કરે છે અને પછી વાલ્જેયાન ફરીથી છટકી જાય છે - પરંતુ આ એપિસોડના એક સૌથી મોટા તફાવતમાં, ડોમિનિક વેસ્ટના વાલ્જેઆન પાછા કસ્ટડીમાં જાય છે, તેને જીવન માટે પાછા જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો છે (કંઈક કે જે વિક્ટર હ્યુગોની મૂળ નવલકથામાં પણ થાય છે).

ટીવી વાલ્જેઆન આખરે છટકી જાય છે - પરંતુ સ્ટેજ પ્રોડક્શનમાં તે ક્યારેય જેલમાં પાછો ફર્યો નહીં, તેના બદલે કોસેટને બચાવવા ભાગી ગયો હતો અને ફેન્ટાઇનના મૃત્યુ પછી તરત જ તેને ઉછેર્યો હતો.

બીબીસી અનુકૂલનમાં, તે કોસેટને શોધે તેના બે વર્ષ પહેલા છે (અમે ખરેખર તેમને અહીં વૂડ્સમાં મળતા જોયે છે, જ્યારે મ્યુઝિકલ જે stફ સ્ટેજ થાય છે), જોકે તે આખરે તેને થéનાર્ડિયર્સના પબમાં બનાવે છે, જ્યાં ફેન્ટાઇનની પુત્રી પ્રત્યે તેમની ક્રૂરતા તે stન્ટેજ કરતા પણ વધુ ઉચ્ચારણ છે.

રસપ્રદ વાત એ છે કે, આ દ્રશ્યના ભાગરૂપે, ટીવી અનુકૂલનમાં કોસેટનો એક શોટ શામેલ છે જેમાં મોટા કદની સાવરણી છે, જે હ્યુગોના પુસ્તકના સમાન અને જાણીતા દૃષ્ટાંતથી પ્રેરિત છે, જેનો એક ભાગ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે જાણીતા લોગો તરીકે પણ કામ કરે છે. લેસ મિસéરેબલ્સ મ્યુઝિકલ - બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો વાર્તાના બહુવિધ સંસ્કરણો વચ્ચે સરસ જોડાણ છે.

1862: વિક્ટર હ્યુગો દ્વારા લખાયેલ ‘લેસ મિસરેબલ્સ’ નું એક દ્રશ્ય; એક ચીંથરેહાલ અને ઉઘાડપગું કોસેટ પૂર ભરેલું યાર્ડ (ગેટ્ટી)

વાલ્જેઆનનું આગમન અને કોસેટ માટે 1,500 ફ્રાન્કની ઓફર વાર્તાના તમામ સંસ્કરણોમાં એકદમ સુસંગત છે, તેમ છતાં, મોન્સિયૂર થéનાર્ડિઅરે વાલ્જેઅન અને કોસેટને અનુસરવાનો અને તેમાંથી વધુ પૈસા કમાવવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.

આના પગલે, બીબીસી અનુકૂલન વાલ્જેઆન અને કોસેટ ફ્રાન્સમાં થોડા સમય માટે ખુશીથી સાથે રહેતા જુએ છે, તે પહેલાં સ્થાનિક વ્યસ્ત વ્યક્તિની ક્રિયાઓ માટે તેમને ફરીથી ભાગીને કોન્વેન્ટમાં આશ્રય લેવાની જરૂર હતી, જ્યાં વાલ્જિયન માળી તરીકે કામ કરે છે.

જોડીની પૂંછડી પર જેવર્ટ સાથે, તેમની ક્રિયાઓ સખત છે - જોકે, પુસ્તકથી વિપરીત, વાર્તાના બીબીસી વર્ઝન, ફોચલેવન્ટની ભૂમિકાને દૂર કરે છે, વાલ્જેઆન માણસ, એપિસોડ બેમાં કાર્ટ દ્વારા કચડી નાખવાથી બચી ગયો, જેણે આ પુસ્તકમાં બંનેને મદદ કરી તેમાંથી કોન્વેન્ટમાં આશ્રય લે છે (જ્યાં ફોચલેવન્ટ પહેલાથી કાર્યરત છે).

તેનાથી વિપરિત, વાલજિયનના કોસેટને બચાવ્યા પછી સંગીતવાદી આ બધી ક્રિયાને છોડી દે છે, ફક્ત ત્યારે જ જ્યારે તેણી પુખ્ત વયની છે અને જોડી મોટા મકાનમાં શાંત સમૃદ્ધિમાં જીવે છે.

આગળ વધવું, તે અસ્પષ્ટ છે કે ટીવી લેસ મિસ હવે વૃદ્ધ મારિયસને મળવા આગળ વધશે અને પેરિસમાં સારું જીવન જીવતા વાલ્જિયન / કોસેટને બતાવશે, અથવા આપણે એ જોતા રહીશું કે તેઓ પ્રથમ સ્થાને કેવી સ્થિતિમાં આવી ગયા - કોઈપણ રીતે, અમે ફેરફારોને રિંગ કરવા (અથવા ઓછામાં ઓછા, પરીક્ષણમાં) અહીં આવીશું.

બે એપિસોડ

પ્રથમ હપતાની જેમ (નીચે જુઓ), ડેવિસનો બીજો એપિસોડ પૃષ્ઠભૂમિ ઉમેરવાનું ચાલુ રાખે છે જે ફક્ત સંગીતવાદ્યો દરમિયાન પસાર થવામાં ઉલ્લેખિત હતો.

ઉદાહરણ તરીકે, આપણે મરિયસના નેપોલિયનના વફાદાર પિતા (હેનરી લોઈડ-હ્યુજીસ) અને તેના મૃત્યુથી સંભવત Mari જુવાન તરીકે મરિયસના પોતાના સ્થાપના વિરોધી રાજકીય મંતવ્યોની સાથે સાથે ફેન્ટાઇન (લીલી કોલિન્સ) ના જવાનો નિર્ણય જોયો છે. થéનર્ડીયર્સની સંભાળમાં તેમની પુત્રી (તેમની ગોઠવણી પહેલેથી જ અમે મ્યુઝિકલમાં ફેન્ટાઇનને મળીશું ત્યાં સુધીમાં છે) અને વાલજેનની મેયર તરીકેની ચૂંટણી.

વાર્તાના અન્ય ભાગો, તે દરમિયાન, અમે તેમને સ્ટેજ જોઈશું તેટલું ચાલુ રાખો. મ્યુઝિકલની જેમ, ફેન્ટાઇન તેની નોકરી ગુમાવે છે, તેના વાળ અને દાંત વેચે છે અને તેના પર ક્રૂર બનેલા માણસ પર હુમલો કરતા પહેલા વેશ્યા બની જાય છે, જેવર્ટ (ડેવિડ ઓલોલો) દ્વારા તેની નજીકની ધરપકડ અને જીન વાલ્જેઅન (ડોમિનિક વેસ્ટ) દ્વારા તેની બચાવ .

જો કે, ફેન્ટાઇન કેવી રીતે તેની નોકરી ગુમાવે છે તે વધુ સીધી વાલ્જિયનની દોષ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે. મ્યુઝિકલમાં, તે તેની ગેરહાજરીમાં છે કે તેણીને ક્રૂર ફોરમેન (જેમની એડવાન્સિસ તેણીએ ના પાડી હતી) દ્વારા બરતરફ કરવામાં આવી છે, અને વાલ્જેઆન ફક્ત પેસિવીટી અને આત્મ-સંડોવણી માટે દોષી છે. અહીં, તેણીએ સીધી ફેન્ટાઇનને કાsી મૂક્યો જ્યારે તેની સ્ત્રીવાહિનીએ તેના પર તેમના બાળક વિશે જૂઠ્ઠું બોલાવવાનો આરોપ લગાવ્યો, ત્યારે કેટલીક તપાસ બાદ એક નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યું જેને આપણે સંગીતવાદ્યોમાં જોતા નથી. બીબીસીના અનુકૂલનમાં, તે સૂચવે છે કે તેણી વાંચી શકતી નથી, એક પત્ર લેખક થéનાર્ડિયર્સ સાથે તેના સંદેશાવ્યવહારની મધ્યસ્થી સાથે.

વાલ્જિયન અને જાવરટની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા પણ થોડી જુદી રીતે ચાલે છે. મ્યુઝિકલમાં, જાવર્ટ શરૂઆતમાં વાલજિયનની સાચી ઓળખ પર શંકા કરતી નથી, જ્યારે તે તેને મેયર મેડેલીન તરીકે મળે છે, ત્યારે તે ફક્ત ત્યારે જ પૂછવાનું શરૂ કરે છે જ્યારે તે તેને કોઈ કાર્ટ દ્વારા કચડાયેલો બચાવ કરે છે (કેદની સજા દરમિયાન તેણે પ્રદર્શિત કરેલી વિશિષ્ટ તાકાત બતાવી).

જો કે, બીબીસી અનુકૂલનમાં જેવર્ટ લગભગ તરત જ વાલ્જિયનને ઓળખે છે અને તેને આ હકીકત સાથે ચાલાકી કરે છે, જ્યારે તેને વધુ પુરાવા મળે ત્યારે આખરે તેને ન્યાય અપાવવાની આશા છે. કાર્ટની ઘટના, હજી પણ બનતી વખતે, હવે જેવર્ટની શંકાઓને અવગણવાને બદલે આ પુરાવાનો એક ભાગ બનાવે છે.

બીબીસી અનુકૂલન (અને જેવર્ટ) નું ધ્યાન પેટિટ-ગેરવાઈસ પર હતું - નાનો છોકરો વાલ્જેઆન એક સિક્કો ચોર્યો, જે પુસ્તકમાં પણ દેખાય છે - તે મ્યુઝિકલથી પણ અલગ છે, જે મુખ્યત્વે જેવર્ટને વાલ્જેઆનને તોડવા માટે ન્યાય અપાવવા માટે ઉત્સુક જુએ છે. પેરોલ અહીં, એવું લાગે છે કે પેટિટ-ગેરવાઈસ પાસેથી સિક્કોની ચોરી એ વાલ્જિયનની ધરપકડ કરવામાં આવશે તેનો મોટો ભાગ છે.

ત્યારબાદ, જેવર્ટની શોધ કે બીજા વ્યક્તિ પર વાલ્જિયનના ગુનાઓ માટે કાર્યવાહી થવાની છે અને વાલ્જિયનની આ તથ્યને કારણે એ સંગીતની કથાની જેમ આગળ વધે છે - જોકે દુર્ભાગ્યની વાત છે કે સ્ટેજ પ્રોડક્શનમાંથી હું કોણ છું તે ગીત સાથે મેચ કરવા માટે પશ્ચિમનો કોઈ મોટો આત્મનિરીક્ષણ વિષયક લેખ નથી.

એપિસોડનો અન્ય મુખ્ય લંબાઈ - થéનાર્ડિયર્સનો યોગ્ય પરિચય - સંગીતના ચાહકોને પણ એકદમ પરિચિત હશે, જોકે અહીં કેટલીક સૂક્ષ્મ વિગતો સ્ટેજ અનુકૂલનમાં નથી.

ઉદાહરણ તરીકે, થéનાર્ડિયર્સનાં મોટાભાગનાં બાળકો સંગીતવાદ્યોમાં દેખાતા નથી - તેમનો પુત્ર ગાવરોચે કરે છે, પરંતુ તેઓને તેમનું સંબંધિત સૂચન નથી કરતું - બીબીસી અનુકૂલન દ્વારા પુસ્તકમાંથી તેની આગેવાની લેવી એપોનાઇનની સાથે અન્ય ભાઈ-બહેનોને પણ શામેલ કરી છે. (સ્ટેજ નિર્માણમાં જોવા મળતું તેમનું એકમાત્ર સંતાન).

બીબીસી સંસ્કરણ પ્રદર્શિત કરેલા થéનાર્ડિયર્સના લગ્નની વધુ નિષ્ક્રિય, અપમાનજનક બાજુની સાથે વ Waterટરલૂ પર મોન્સિયર થardનાર્ડિઅરની હિંમત પણ એવી જ રીતે જોવા મળી નથી.

અને ના, હજી પણ કોઈ ગીતો નથી. ત્રણ એપિસોડ પર!

એક એપિસોડ

આ નવા અનુકૂલનનો પ્રથમ એપિસોડ મ્યુઝિકલની ક્રિયાથી લગભગ સંપૂર્ણપણે અલગ છે, ઘણીવાર ફક્ત સંભવિત રૂપે મેદાનને આવરી લેવાનું પસંદ કરે છે (કદાચ સભાનપણે) ફક્ત સ્ટેજ સંસ્કરણમાં પૂર્વનિર્ધારણરૂપે ઉલ્લેખિત છે.

ઉદાહરણ તરીકે, વéટરલૂના થelનાર્ડિઅર (elડિલ અખ્તર) ની રજૂઆત પછીનું મ્યુઝિકલમાં કોઈ સ્થાન નથી, જે પરંપરાગત રીતે જીન વાલ્જિયનના સમય સાથે દંડની વસાહતમાં ખુલે છે. સંગીતવાદ્યોમાં, થéનાર્ડિયર ખૂબ પાછળથી વળે છે, અને ડેવિસના જણાવ્યા મુજબ (રેડિયો ટાઇમ્સના નાતાલના અંકમાં લખવું) પાત્ર આ અનુકૂલન દરમિયાન વણાયેલું હશે, કારણ કે તે નવલકથામાં છે.

આ જ દ્રશ્યમાં આપણે કર્નલ બેરોન પોન્ટમર્સી (હેનરી લોયડ-હ્યુજીસ, ચિત્રમાં), નેડિયન પાત્ર મરિયસના નેપોલિયન-સાથી પિતા પણ મળીએ છીએ. પોન્ટમર્સી સ્ન્યુર એ મ્યુઝિકલનું પાત્ર નથી, અને આપણે અહીંયા જેવા બાળપણ તરીકે મેરિયસને ક્યારેય મળતા નથી - તેના બદલે, જ્યારે ક્રિયા 1832 માં કૂદકો લગાવતી હોય ત્યારે તબક્કાના નિર્માણમાં તેણે પુખ્ત વયે રજૂઆત કરી હતી.

તમને ઉંચા બનાવવાની વસ્તુ

આ નવા અનુકૂલનની જેમ, મારિયસને તેના શ્રીમંત દાદાએ સંગીતમય રીતે ઉછેર્યો છે (પાત્ર 2012 ની ફિલ્મમાં ટૂંક દેખાવ કરે છે), પરંતુ તેના પિતા અને દાદા વચ્ચેનો તણાવ મુખ્ય વાર્તાનો મુદ્દો નથી.

અને પontન્ટમર્સી પરિવાર સાથે તફાવતો અટકતા નથી. ફantન્ટાઇન (લીલી કોલિન્સ), જે સંગીતની સૌથી નોંધપાત્ર પાત્રોમાંની એક છે, તે નિર્માણમાં પહેલેથી જ માતા તરીકે રજૂ થયેલ છે, તેણે 1823 માં સેટ કરેલી વાર્તાના વિભાગમાં પહેલી વાર દેખાયા તે પહેલાં તેની પુત્રી કોસેટને થોડો સમય જન્મ આપ્યો હતો.

આ એપિસોડમાં આપણે જે વાર્તા જોઈએ છીએ - જ્યાં તેણીને આકર્ષિત કરવામાં આવી છે અને પછી એક સારા યુવક (જોની ફ્લાયન) દ્વારા તેને છોડી દેવામાં આવી છે - તે ફક્ત મ્યુઝિકલની પાછળના ક્ષેત્રમાં ઉલ્લેખવામાં આવે છે, ખાસ કરીને લેસ મિસના સૌથી જાણીતા ગીત આઇ ડ્રીમ ડ્રીમ. તે ગાય છે:

તે મારી બાજુમાં ઉનાળો સૂઈ ગયો
તેણે મારા દિવસો અનંત આશ્ચર્યથી ભર્યા
તેણે મારું બાળપણ તેની આગળ વધાર્યું
જ્યારે પાનખર આવે ત્યારે તે ગયો હતો