ગેમ ઓફ થ્રોન્સનો ભૂતપૂર્વ સ્ટાર સિરાનો ડી બર્ગેરેકની આઇકોનિક ભૂમિકા નિભાવવા વિશે વાત કરે છે - અને શા માટે તેણે ધ નેશનલ સાંભળવાનું બંધ કરવું પડ્યું.
વિશ્વભરમાં એડમન્ડ રોસ્ટેન્ડના સિરાનો ડી બર્ગેરેક કરતાં ઓછા નાટકો વધુ જાણીતા છે. સૌપ્રથમ 1897 માં લખાયેલ, તે સેંકડો દેશોમાં અસંખ્ય વખત કરવામાં આવ્યું છે - અને અંગ્રેજી ભાષામાં 'panache' શબ્દનો પરિચય કરાવવા માટે પણ જવાબદાર હતો.
હવે, જૂની વાર્તાની એક નવી કલ્પના - જે ખરેખર ખૂબ જ ગભરાટ સાથે કહેવાય છે - આ અઠવાડિયે યુકેના સિનેમાઘરોમાં આવે છે. એરિકા શ્મિટ દ્વારા તેના ઓફ-બ્રોડવે સ્ટેજ વર્ઝનમાંથી રૂપાંતરિત, આ ફિલ્મમાં તેના પતિ પીટર ડિંકલેજને મુખ્ય ભૂમિકામાં સુંદર અભિનય કરતા જોવા મળે છે - કદાચ તેની અત્યાર સુધીની પ્રભાવશાળી કારકિર્દીની સૌથી વધુ સિદ્ધિ. ગયા વર્ષના અંતે, ટીવી સીએમ ડિંકલેજ સાથે બેઠા, જેમણે ભૂમિકા નિભાવવા, નવા અનુકૂલન માટે કરવામાં આવેલા મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો અને તેમણે ધ નેશનલ સાંભળવાનું કેમ બંધ કરવું પડ્યું તે વિશે વાત કરી.
'મારો મતલબ, તે ક્લાસિક વાર્તાઓમાંની એક છે,' જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે અભિનય કરતા પહેલા આ નાટકનો શું અર્થ હતો. 'જો આપણે સ્ક્રિપ્ટ અથવા કંઈપણ વાંચ્યું ન હોય તો પણ, આપણે નાક વિશે જાણીએ છીએ, અને આપણે કદાચ બાલ્કનીના દ્રશ્ય વિશે જાણીએ છીએ.'
શરૂઆતમાં ભૂમિકા નિભાવતા પહેલા ડિંકલેજ પોતે રોસ્ટેન્ડના નાટકથી સારી રીતે વાકેફ હતા, પરંતુ તેણે સ્ટેજ પર ક્યારેય તેનું સંસ્કરણ જોયું ન હતું. તેના બદલે, તેઓ થોડાક ફિલ્મ અનુકૂલનથી પરિચિત હતા - બંને 1990 ની ગેરાર્ડ ડેપાર્ડિયુ આવૃત્તિ અને રોક્સેન, વધુ હળવાશથી સ્ટીવ માર્ટિન ફિલ્મ કે જેણે સ્ત્રોત સામગ્રીને આધુનિક સમયના રોમ-કોમ તરીકે પુનઃકલ્પના કરી. અને જ્યારે તે બંને ફિલ્મોનો ચાહક હતો, ત્યારે તેણે રિહર્સલ પ્રક્રિયા દરમિયાન તેને તેના માથામાંથી બહાર કાઢવાનું ધ્યાન રાખ્યું હતું, એવું ન થાય કે તે અજાણતામાં તે લોકોની રીતભાતને અપનાવી લે જેઓ તેની પહેલાં ભૂમિકા ભજવી હતી.
તે કહે છે, 'મારે એક પ્રકારે આ બધું બાજુ પર રાખવું પડ્યું હતું, મારા માથાને વિવિધ સંસ્કરણોથી ઢાંકી દેવાનું ન હતું અને તેને ફરીથી મારું પોતાનું બનાવ્યું હતું.' 'તેથી મેં ભૂતકાળના અભિનય અથવા તેના જેવી કોઈ બાબતમાં ખૂબ સંશોધન કર્યું નથી, કારણ કે તે કેટલાક મહાન કલાકારો છે અને તેઓ જે કરે છે તે હું લેવા માંગતો ન હતો.'
કોઈપણ અનુકૂલનની જેમ, આ નવા સિરાનોમાં સંખ્યાબંધ નોંધપાત્ર ફેરફારો છે જે તેને અગાઉના સંસ્કરણોથી અલગ પાડે છે. એક બાબત માટે, તે એક મ્યુઝિકલ છે - વખાણાયેલી રોક બેન્ડ ધ નેશનલ દ્વારા પ્રોડક્શન માટે અસંખ્ય મધુર ગીતોની રચના કરવામાં આવી છે, જેમાંથી ઘણી ડીંકલેજે પોતે ગાયું છે. જો કે તેણે પોતાની જાતને એક અત્યંત સર્વતોમુખી અભિનેતા તરીકે ઘણી વખત સાબિત કરી છે, આ કંઈક છે જે ભૂતપૂર્વ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ સ્ટાર માટે સંપૂર્ણપણે નવું હતું, પરંતુ ગાવાની તક તેને ખૂબ જ પસંદ આવી હતી.
તે સમજાવે છે, 'સ્ટેજ પ્રોડક્શન પહેલાથી જ કર્યા પછી તેની સાથે મારી ઓળખાણ મારા માટે ફિલ્મમાં જવા માટે વધુ સારી કમ્ફર્ટ લેવલ પર હતી.' 'પરંતુ બધું ખૂબ જ વ્યવસાયિક રીતે કરવામાં આવ્યું હતું. મારી પાસે એક વોકલ કોચ હતો, અને અમે ખરેખર સાથે મળીને ગીતો પર કામ કર્યું હતું.
'વત્તા ત્યાં ખરેખર કોઈ મોટા કોરસ નંબરો નથી, તે માત્ર યુગલ ગીતો અને સોલો છે અને તે બધું જ છે - તેથી મને લાગે છે કે તે સંગીતને બદલે ગીતો સાથેની મૂવી જેવી છે. મ્યુઝિકલ સાથે, લોકો કોરસ નંબર્સ અને મોટી ફિનિશ અને તે બધી સામગ્રી વિશે વિચારવાનું શરૂ કરે છે, અને તે ખરેખર એવું નથી. તેથી મદદ કરી.'
ડિંકલેજ ધ નેશનલના મોટા પ્રશંસક છે - અને કહે છે કે ફ્રન્ટમેન મેટ બર્નિંગર તેના પ્રિય ગાયકોમાંના એક છે - પરંતુ તેણે બલિદાન આપ્યું અને ભૂમિકા ભજવવાની દોડમાં બેન્ડને સાંભળવાનું બંધ કરી દીધું, જેથી તે આ ગીત બનાવી શકે. નકલી બનવાના ડર વિના પોતાના ગીતો.
'મને તેના અવાજનો અવાજ ગમે છે, અને અમારી પાસે સમાન બેરીટોન રજિસ્ટર છે,' તે કહે છે. 'તેથી હું મેટનું અનુકરણ કરવા માંગતો ન હતો, કારણ કે આપણે બધા આપણા મનપસંદ ગાયકોની નકલ કરીએ છીએ, આપણા જેવા અવાજની ઇચ્છા રાખ્યા વિના અને અર્ધજાગૃતપણે, હું ફક્ત તેની નકલ કરવાનું ચાલુ રાખું છું. અને મારે તેને મારું પોતાનું બનાવવું પડ્યું, જેમ કે તેઓ બિઝમાં કહે છે.'
સંગીત સિવાય, અન્ય નિર્ણાયક ફેરફાર પોસ્ટર પર માત્ર એક કર્સરી નજરથી તરત જ નોંધનીય છે. સિરાનોના દરેક પાછલા સંસ્કરણમાં, ઉપર ડિંકલેજ દ્વારા સંદર્ભિત કર્યા મુજબ, પાત્રની સૌથી વિશિષ્ટ વિશેષતાઓમાંની એક તેનું રમૂજી રીતે મોટા કદનું નાક હતું - પરંતુ આ સંસ્કરણ માટે તે ક્યાંય જોવા મળતું નથી. ડિંકલેજ માટે, આ એક મુખ્ય નિર્ણય હતો, અને તે વિચારે છે કે તે પ્રેક્ષકોને કાર્યની થીમ્સને વધુ વિચારણામાં તપાસવાની મંજૂરી આપશે.
'મેં વિચાર્યું કે તે ખરેખર આખો શો ખોલે છે,' તે સમજાવે છે. 'તમે નાકમાંથી છુટકારો મેળવો છો, તમારી પાસે શું બાકી છે? તમારી પાસે એક વ્યક્તિ બાકી છે જે પોતાને પ્રેમ માટે લાયક જોવામાં અસમર્થ છે, તે પોતાના વિશે શું અનુભવે છે તેના આધારે.
'અને મૂળ સાથે, આ બધું તેના નાકને કારણે છે. મારા માટે, અંગત રીતે, મેં હંમેશા વિચાર્યું, આમાં મોટી વાત શું છે? અને જ્યારે તમે તેને ફિલ્મોમાં અને સ્ટેજ પર જુઓ છો, ત્યારે તમે જાણો છો કે તે નકલી નાક છે, તમે જાણો છો કે તે એક અભિનેતા છે અને નકલી નાક છે. તેથી તે પ્રકાર તમને તેમાંથી પણ બહાર લઈ જશે.'
તમામ સમયની શ્રેષ્ઠ સ્વિચ ગેમ્સ
ડિંકલેજ પણ ઝડપથી નિર્દેશ કરે છે કે તેમનો વામનવાદ નાકનો 'અવેજી' નથી.' એવું બને છે કે મેં મારી જાતને આ પ્રોડક્શન સાથે જોડી દીધી,' તે કહે છે. 'જેમ કે એરિકાએ શરૂઆતથી કહ્યું, કોઈપણ આ ભાગ ભજવી શકે છે. કોઈને નહીં, પરંતુ કોઈ પણ વ્યક્તિ કે જે... શારીરિક રીતે કોઈ ફરક પડતો નથી. તમે તમારા વિશે અને તમારી અસલામતી વિશે આંતરિક રીતે કેવી રીતે અનુભવો છો તે જ છે.
'અને મને લાગે છે કે તે તેને વધુ અને વધુ સાર્વત્રિક અપીલ કરવા માટે ખોલે છે. કારણ કે જ્યારે તમે મોટા નાક સાથે સિરાનોને જુઓ છો, ત્યારે તમે બાકીના પાત્રોની જેમ તેના નિર્ણયમાં ઉભા થશો. તેમાંથી છૂટકારો મેળવો, તમારી પાસે શું બાકી છે? પ્રેમના ચહેરામાં દરેક વ્યક્તિ જેમાંથી પસાર થાય છે, તે પાછું ન મળવાથી ગભરાઈને તમારી પાસે બાકી છે.'
ફોટો ક્રેડિટ: પીટર માઉન્ટેન © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.
તે ફેરફારો સિવાય, ડિંકલેજ નોંધે છે કે શ્મિટે રોસ્ટેન્ડનું નાટક પણ છીનવી લીધું હતું - ઘણા લાંબા એકપાત્રી નાટકોને નવા પ્રેમ ગીતો સાથે બદલીને અને તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે તે એવી લંબાઇ પર ચાલે છે જે આધુનિક પ્રેક્ષકો માટે ઓછું અયોગ્ય હોઈ શકે. દેખીતી રીતે, યોજના કામ કરી. જો રાઈટ - જેમણે આ ફિલ્મનું દિગ્દર્શન કર્યું હતું - શરૂઆતમાં માત્ર તેના સાથી, ડિંકલેજની સહ-અભિનેત્રી હેલી બેનેટને ટેકો આપવા માટે સ્ટેજ પ્લેમાં હાજરી આપી હતી. પરંતુ તે શો સાથે પ્રેમમાં પડી ગયો અને તેને મોટા પડદા માટે સ્વીકારવાનો આગ્રહ કર્યો.
સ્વાભાવિક રીતે, સ્ટેજથી સ્ક્રીન પરના સંક્રમણનો અર્થ એ થયો કે થોડા વધુ ફેરફારો કરવા પડશે, ખાસ કરીને ડિંકલેજ માટે તેણે જે રીતે તેના પ્રદર્શનને પિચ કર્યું તે રીતે. 'બધું બદલાય છે,' તે કહે છે. 'તમારું પાત્ર કેવું પસાર થઈ રહ્યું છે તેના સંદર્ભમાં નહીં, પરંતુ તમે કેવી રીતે વિતરિત કરો છો તેના સંદર્ભમાં, ચાલો એક ગીત કહીએ.
'ફિલ્મ અભિનય સાથે, ઓછું વધુ છે. તેથી તમે આ જૉ રાઈટ ક્લોઝ અપ સાથે ત્યાં આવો, અને તમારે ખરેખર એવું કંઈ કરવાની જરૂર નથી જે તમે સ્ટેજ પર કર્યું. અને તમે વધુ શાંતિથી ગાઈ શકો છો, જે વધુ ઘનિષ્ઠ ટુકડાઓ માટે એક પ્રકારનું સરસ હતું જે શોમાં લગભગ મારી સાથે મોટેથી ગવાય છે. તમારે હવે પાછળની હરોળ સુધી પહોંચવાની જરૂર નથી.'
અને બીજી એક વસ્તુ જે બદલાઈ તે હતી ફાઈટ કોરિયોગ્રાફી - જે સ્ટેજ પર 'સુપર-સ્ટાઈલિશ' બનવાથી લઈને ફિલ્મમાં દ્વંદ્વયુદ્ધના વધુ વાસ્તવિક ચિત્રણ તરફ ગઈ. ડિંકલેજે ખાસ કરીને આનો આનંદ માણ્યો હતો - અને તે કહે છે કે ફિલ્મમાં કામ કરવા માટે, યોગ્ય થવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતું.
'તે ખૂબ જ આનંદદાયક હતું,' તે કહે છે. 'કારણ કે વાર્તાના અન્ય પાત્રો હું કેવો મહાન તલવારબાજ છું તેની વાત કરે છે, તેથી તમારે પ્રતિષ્ઠા પ્રમાણે જીવવું પડશે. અને તેથી અમે થોડા મહિનાઓ માટે રિહર્સલ કર્યું, તેઓ ખૂબ જ વિશિષ્ટ રીતે કોરિયોગ્રાફ કરવામાં આવ્યા હતા, બંને શરૂઆતમાં દ્વંદ્વયુદ્ધ અને 10 માણસો સાથેની લડાઈ અને તે ખૂબ જ સરસ હતું.
'તમને ફટકો નથી પડતો, પરંતુ ક્યારેક-ક્યારેક તમે તેમને માર મારશો,' તે આગળ કહે છે. 'પણ તેમને કોઈ વાંધો નથી કારણ કે તેઓ ખડતલ સ્ટંટમેન છે. અને તે દિવસોમાં વાસ્તવિક મિત્રતા છે કારણ કે દરેક જણ એકબીજાને શોધી રહ્યા છે. જો તમે તેને બરાબર મેળવો છો, તો તે ખરેખર સંતોષકારક છે, કામ સારી રીતે કર્યું છે - અને આશા છે કે, તમે પ્રક્રિયામાં થોડા સરસ દેખાશો!'
ગેમ ઓફ થ્રોન્સ ફિનાલેમાં ટાયરીયન લેનિસ્ટર તરીકે ડિંકલેજના છેલ્લા દેખાવને લગભગ ત્રણ વર્ષ થઈ ગયા છે, પરંતુ ત્યારથી તેની પાસે ભાગ્યે જ ભાગોનો અભાવ છે. ખરેખર, તે હાલમાં એનિમેટેડ ફિલ્મ હિટપિગમાં વૉઇસ ક્રેડિટથી લઈને સુપરહીરો રીબૂટ ધ ટોક્સિક એવેન્જરમાં શીર્ષકની ભૂમિકા સુધી, ચાર જેટલી આગામી ફિલ્મોમાં દેખાવાનો છે, અને જો સિરાનોને કંઈ કરવાનું હોય, તો એવું લાગે છે કે તે તાકાતથી તાકાત તરફ જવાનું ચાલુ રાખો.
'તે એવું છે કે ફ્લડગેટ્સ થોડું ખોલ્યું હતું,' તે રોગચાળાના શટડાઉન પછી કામ પર પાછા ફરવા વિશે કહે છે. 'કારણ કે ઘણી બધી વસ્તુઓ બેકલોગ થઈ ગઈ હતી અને હોલ્ડ પર મૂકવામાં આવી હતી. અને સૌથી સુંદર વાત એ છે કે મૂવી સેટ્સ એ સૌથી સુરક્ષિત સ્થાન છે જે તમે હોઈ શકો છો – કારણ કે અમારી દરરોજ પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે, દરેક વ્યક્તિ માસ્ક પહેરે છે, અમે ખરેખર સાવચેત છીએ.
'તેથી તે એક ખૂબ જ વ્યસ્ત વર્ષ હતું, તે પાછળ પાછળ એક પ્રકારનું હતું અને હું બહુ ઘરે આવ્યો નથી - સિરાનોથી લઈને સીધા અહીં તમારી સાથે બેસીને!'
gta v ps5 ચીટ્સ
25મી ફેબ્રુઆરી 2022 શુક્રવારના રોજ યુકેના સિનેમાઘરોમાં સિરાનો રિલીઝ થશે. જોવા માટે કંઈક જોઈએ છે? વધુ સમાચાર, ઇન્ટરવ્યુ અને સુવિધાઓ માટે અમારા ફિલ્મ હબની મુલાકાત લો અથવા આજે રાત્રે શું છે તે જોવા માટે અમારી ટીવી માર્ગદર્શિકા તપાસો.
નો નવીનતમ અંક હવે વેચાણ પર છે - દરેક અંક તમારા ઘરે પહોંચાડવા માટે હમણાં સબ્સ્ક્રાઇબ કરો. ટીવીના સૌથી મોટા સ્ટાર્સ પાસેથી વધુ માટે, એલ જેન ગાર્વે સાથે રેડિયો ટાઈમ્સ પોડકાસ્ટ પર જાઓ.