વિશિષ્ટ - જોજો મોયસ ધ લાસ્ટ લેટર ફ્રોમ યોર લવર પુસ્તક અને ફિલ્મ વચ્ચેના તફાવતો પર

આ સ્પર્ધા હવે બંધ છે

બેસ્ટ સેલિંગ નવલકથાકાર જોજો મોયસ તેના કામને મોટા પડદા માટે અનુકૂળ રાખવા માટે કોઈ અજાણી વાત નથી: તેણીની 2012 ની નવલકથા મી બિફોર યુ અગાઉ 2016 માં એક ફિલ્મ બની હતી, જેમાં એમિલિયા ક્લાર્ક અને સેમ ક્લેફલિન મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા.

જ્યાં નવું અનુકૂલન ધ લાસ્ટ લેટર ફ્રોમ યોર લવરથી અલગ પડે છે, તેમ છતાં, મોયસ પોતે સ્ક્રિપ્ટ પાછળ નથી - આ વખતે પટકથા લેખક નિક પેને (ધ સેન્સ ઓફ એન્ડિંગ) અને એસ્ટા સ્પાલ્ડિંગ (સેન્ટ્રલ ફ્લોરિડામાં ભગવાન બનવા પર) એ તેને ફરીથી કામ કર્યું છે. મૂળ નવલકથા , રસ્તામાં કેટલાક નોંધપાત્ર ફેરફારો કર્યા.

તેનું કારણ એ હતું કે આના નિર્માણમાં 10 વર્ષનો સમય રહ્યો છે, મોયસ ખાસ કરીને સમજાવે છે ટીવી માર્ગદર્શિકા. તેથી મેં સ્ક્રિપ્ટ લખવાનું શરૂ કર્યું તે પહેલાં મૂળ સ્ક્રિપ્ટ લખવામાં આવી હતી!

પરંતુ હું પછીના તબક્કામાં ખૂબ જ સામેલ છું, તે ઉમેરે છે. મને લાગે છે કે, કારણ કે મને બીફોર યુ પર આટલો સારો અનુભવ હતો, દિગ્દર્શક અને કલાકારો સાથે મળીને કામ કરતા, મને લાગે છે કે મોટાભાગના લોકો જે મને ફિલ્મમાં ઓળખે છે તે હવે જાણે છે કે હું અવરોધક હાજરી નહીં કરું - જે મને લાગે છે કેટલાક લેખકો અજાણતા જ સમાપ્ત થાય છે.

હું પ્રક્રિયાને સમજું છું, અને હું સમજું છું કે તેમાં ચોક્કસ મુત્સદ્દીગીરી સામેલ છે. અને હું ફૂડ ચેઇન પર મારી જગ્યા પણ જાણું છું, જે મૂળભૂત રીતે કેટરિંગ ટ્રક કરતા ઓછી છે! ફિલ્મના લેખક માટે આ સત્ય છે.

તો હા, તે ખરેખર અલગ છે [થી મી બિફોર યુ ] પરંતુ તે ખરેખર આનંદદાયક રહ્યું છે. જો હું કોઈ સહયોગી નિર્દેશક સાથે કામ કરી રહ્યો હોઉં જે મને ત્યાં છેલ્લી ઘડીએ વસ્તુઓ સુધારવા મદદ કરવા માંગે છે, તો સાચું કહું તો તે સ્વપ્ન છે. મને તે કરવાનું ગમે છે.

તો નવલકથામાં શું ફેરફાર કરવામાં આવ્યા? તમારે જાણવાની જરૂર છે તે બધું વાંચો.

ફિલ્મી તફાવતો માટે તમારા પ્રેમી પુસ્તકનો છેલ્લો પત્ર

આ ફિલ્મ - જેમાં ફેલિસિટી જોન્સ અને શૈલેન વુડલી છે - સ્રોત સામગ્રીને એકદમ વફાદાર છે, બે અલગ પરંતુ જોડાયેલી પ્રેમકથાઓ દાયકાઓથી અલગ છે.

પુસ્તકની જેમ, ફિલ્મ એલીના નામના એક પત્રકારની આસપાસ ફરે છે, જે રહસ્યમય પ્રેમપત્રોના સંગ્રહ બાદ 1960 માં જેનિફર નામના સોશલાઇટ અને એન્થોની નામના પત્રકાર વચ્ચે historicalતિહાસિક પ્રેમ સંબંધની તપાસ કરે છે.

જ્યારે આ historicalતિહાસિક પ્રેમસંબંધ જે ફિલ્મમાં દેખાય છે તે લગભગ પુસ્તકમાંની સમાન છે, એલીની પોતાની લવ લાઇફને મોટા પડદા માટે નોંધપાત્ર પરિવર્તન આપવામાં આવ્યું છે.

જીટીએ 5 ચીટ્સની સૂચિ

મોયસની નવલકથામાં, એલીનું જ્હોન નામના પરિણીત પુરુષ સાથે અફેર છે, પરંતુ આ પાત્ર ફિલ્મમાં ક્યાંય જોવા મળતું નથી - તેના સ્થાને રોરી નામના તદ્દન નવા પાત્ર દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે, જે એક સમાન (અને સિંગલ) આર્કાઇવસ્ટ છે જે તેના માટે કામ કરે છે. એલી તરીકે પ્રકાશન.

અને અંત પણ ઘણો અલગ છે: ફિલ્મમાં, એલી 60 ના દાયકાની કથામાંથી પ્રેમીઓની જોડીને શોધી કા themે છે અને તેમને મળવા માટે મનાવે છે, પરંતુ પુસ્તકમાં આવું કોઈ પુનunમિલન થતું નથી.

તમારી ઇમેઇલ પસંદગીઓ મેનેજ કરવા માટે, અહીં ક્લિક કરો.

તેના બદલે, નવલકથાનો અંત એલીએ જેનિફર અને એન્થોની વચ્ચેના અફેરમાંથી પોતાનો પાઠ શીખીને અને તેના દબંગ પતિને છોડી દીધો, જે ફિલ્મમાંથી પણ ગેરહાજર છે (એલી ફિલ્મમાં તાજેતરના બ્રેકઅપમાંથી સ્વસ્થ થઈ રહી છે).

તેમાંથી કેટલાક ફેરફારો પાછળના તર્કને સમજાવતા, મોયસ સમજાવે છે: સારું, મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે, જ્યારે મેં મૂળરૂપે 13 વર્ષ પહેલાં આ પુસ્તક લખ્યું હતું, ત્યાં કોઈ ડેટિંગ એપ્લિકેશન્સ નહોતી, ત્યારથી આખું ડેટિંગ લેન્ડસ્કેપ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું છે.

મને લાગે છે કે તે કોઈ પણ સંદર્ભ વગર આધુનિક જમાનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી વાર્તા હોય તો તે ખૂબ જ વિચિત્ર હોત. અને મને લાગે છે કે તેમાંથી ઘણું [પટકથાકાર] નિક પેને હતું. તેમણે ખરેખર આધુનિક સમયના પ્લોટને ખરેખર નોંધપાત્ર રીતે બદલ્યો છે, અને હું તેની સાથે સંપૂર્ણપણે બોર્ડમાં હતો, કારણ કે હું સમજી ગયો હતો કે તે ખોટું લાગશે.

અને મને લાગે છે કે, તમે જાણો છો, કોઈપણ પ્રકારની બેવફાઈ વિશે લખવું એક પડકાર છે. અને મને લાગે છે કે જેનિફર અને એન્થોની વાર્તા સાથે, તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે તમારે આનો નિર્ણય કેમ ન કરવો જોઈએ, તે બંને માટે શા માટે જરૂરી વસ્તુ છે.

જ્યારે મને લાગે છે કે એલીનું પાત્ર મેં મૂળ પુસ્તકમાં લખ્યું હતું, જે પ્રેમ ત્રિકોણનો ભાગ છે, તેના હેતુઓ થોડા ઓછા સ્પષ્ટ છે, અને તેનું વર્તન કદાચ ઓછું પ્રશંસનીય છે.

તો હું શા માટે જોઈ શકું છું બે બેવફાઈનો સમાવેશ કરતી પ્લોટ લાઈનો કદાચ ફિલ્મ માટે ખૂબ જ વધારે લાગતી હશે, અને આધુનિક જમાનાની પ્લોટ-લાઈન માટે તેઓ જે બદલાયા તેમાં મને કોઈ સમસ્યા નથી.

રસપ્રદ રીતે, મોયસે કહ્યું કે 60 ના દાયકાની કથામાં પ્રમાણમાં થોડા ફેરફારો થયા હોવા છતાં, તે ફિલ્મનું પાસું હતું જ્યારે તે સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરવા માટે વધુ સંકળાયેલી હતી, માત્ર એટલા માટે કે હું ભાષા જેવી બાબતો વિશે સંપૂર્ણતાવાદી છું અને 1960 ના દાયકામાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોના પ્રકારો.

અને મોયસ માટે સૌથી અગત્યનું એ હતું કે નવલકથાની ભાવના એક જેવી જ રહી - તેણી કહે છે કે તે તેના મૂળ કામના સારમાં દખલ ન કરે ત્યાં સુધી તે નોંધપાત્ર ફેરફારો કરવા માટે સંપૂર્ણ રીતે ખુશ છે.

મને લાગે છે કે, સાચું કહું તો, એલી એ જ પાત્ર છે જે તે પુસ્તકમાં હતું, તે કહે છે. તે પુસ્તકની શરૂઆતમાં તે જ અવ્યવસ્થિત, સહેજ ક્ષતિગ્રસ્ત વ્યક્તિ છે, તેથી મને લાગ્યું નહીં કે આપણે તે કોણ હતા તે ગુમાવી રહ્યા છીએ.

અને તે જ વસ્તુ છે જે મેં અન્ય પ્રક્રિયાઓ સાથે સંકળાયેલા દ્વારા શીખી છે, તમારે તમારી લડાઇઓ પસંદ કરવી પડશે. તમે સામગ્રીનો સમૂહ ગુમાવશો, કારણ કે તમારી પાસે સ્ક્રિપ્ટના માત્ર 120 પાના અને 500 શબ્દની નવલકથા છે, તે અનિવાર્ય છે.

તેથી મને લાગે છે કે તમારે શરૂઆતમાં જ કામ કરવું પડશે: આનો સાર શું છે? તેનો સ્વર કેવો છે? તેની ભાવના શું છે? મને શું લાગે છે કે મારે પાત્રો જાળવી રાખવા છે?

અને મને લાગે છે કે, વ્યક્તિગત રીતે અમે પાત્રો કોણ હતા અને પુસ્તકની ભાવના જાળવી રાખી હતી.

મને લાગે છે કે, દેખીતી રીતે, જો તેઓ એન્થની ઓ’હારેને 1970 ના દાયકાના હિપ્પી અથવા હું જાણતો નથી તે સ્કેટબોર્ડિંગ ડ્યુડમાં ફેરવી દઉં, તો તે ખૂબ જ અલગ હશે. પરંતુ હું નસીબદાર છું કે દરેક વ્યક્તિની સમાન દ્રષ્ટિ હતી.

પરંતુ જો મોયસ ચોક્કસ વિગતો કરતાં નવલકથાની ભાવનાને પકડવામાં વધુ ચિંતિત હોય, તો પણ તે પુસ્તકમાંથી અમુક ચોક્કસ ક્ષણોને અંતિમ કટ સુધી પહોંચાડતી જોઈને ખુશ હતી.

મને એ હકીકત ગમી કે જ્યારે એન્થોની અને જેનિફર પહેલી વાર મળે છે, ત્યારે તે સ્કૂપ વાંચે છે, જે દેખીતી રીતે તે તેને ઉપનામ આપે છે, તે થોડું છે, મને લાગે છે કે ઓગસ્ટિન [ફ્રિઝેલ, ડિરેક્ટર] તેમને ઇસ્ટર ઇંડા અથવા કંઈક કહે છે, મને ફક્ત આ વિચાર ગમે છે તે નાની વસ્તુઓમાંથી તે બનાવે છે.

મને લાગે છે કે જેનિફર અને એન્થોની સાથે મને જે વસ્તુ જોવી ગમે છે તે માત્ર ત્વરિત ભાષા છે, યાટ પર એક દ્રશ્ય છે જ્યાં તેઓ એકબીજા સાથે તદ્દન સ્નીપી છે.

નવલકથાકાર, જીલી કૂપરનો એક મહાન શબ્દસમૂહ છે, જે 'પ્રેમસંબંધની લાચાર ત્વરિતતા' છે. અને મને લાગે છે કે તમે સમજો છો કે તેઓ તેને પુસ્તકમાંથી ફિલ્મમાં લાવવામાં સફળ થયા છે. તેઓ એકબીજાને અસ્વસ્થ બનાવે છે, અને તે એક વિશાળ પ્રેમ સંબંધ બની જાય તે પહેલાં બતાવે છે.

તે તે વસ્તુ છે જ્યાં તમે વિચારી રહ્યા છો, આ વ્યક્તિ મને આટલું અસંતુલિત કેમ કરે છે? અને તે હજી પણ પસાર થાય છે.

ડાયનાસોર જુરાસિક વિશ્વ

ધ લાસ્ટ લેટર ફ્રોમ યોર લવર શુક્રવારે 6 ઓગસ્ટ 2021 ના ​​રોજ યુકેના સિનેમાઘરોમાં રિલીઝ થયું છે. આજે સાંજે ટેલી પર જોવા માટે કંઈક જોઈએ છે? અમે તમને આવરી લીધા છે. અમારી ટીવી માર્ગદર્શિકા તપાસો અથવા નવીનતમ ફિલ્મ સમાચાર અને ભલામણો માટે અમારા સમર્પિત મૂવીઝ હબની મુલાકાત લો.