બીબીસીની BBC વિશાળ રીત, વર્લ્ડ theફ વર્લ્ડઝ એ પુસ્તકથી અલગ છે

બીબીસીની BBC વિશાળ રીત, વર્લ્ડ theફ વર્લ્ડઝ એ પુસ્તકથી અલગ છે



વિશ્વના યુદ્ધના મોટાભાગના અનુકૂલન સાથે એક મોટી સમસ્યા છે: સેટિંગ. ઓરસન વેલ્સની કુખ્યાત 1938 ના રેડિયો નાટકથી સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ બ્લોકબસ્ટર ફિલ્મ સુધી, લગભગ તમામ પુનર્વિકાતોએ યુ.એસ. માં માર્ટિઅન્સના વિનાશને જોયો છે, મૂળ 1879 ની નવલકથાના ઘરેલુ દેશોની અવગણના કરી હતી.



જાહેરાત

નવી બીબીસી વન ત્રણ ભાગની શ્રેણીમાં એવું નથી. એલેનોર ટોમલિન્સન (એમી) અને રાફે સ્પ્લ (જ્યોર્જ) અભિનિત વૈજ્ -ાનિક નાટક 20 મી સદીના અંતમાં સારામાં સ્થપાયેલું છે, જેમ કે પ્રથમ લેખક એચ.જી. વેલ્સ દ્વારા કલ્પના કરવામાં આવી હતી.

  • વિશ્વનું યુદ્ધ બગાડનાર મુક્ત પૂર્વાવલોકન: નક્કર અને રસપ્રદ અનુકૂલન



તેથી, તે ધ્યાનમાં રાખીને, દર્શકો અપેક્ષા કરી શકે છે કે નાટક મૂળ સ્રોત સામગ્રી સાથે વળગી રહે, બરાબર? બરાબર નથી.

બતાવનાર લેખક પીટર હાર્નેસને કહ્યું, પ્રમાણિકપણે, તે મોટા પ્રમાણમાં વિશ્વાસુ નથી રેડિયોટાઇમ્સ.કોમ અને સેટ પર અન્ય પ્રકાશનો. તેના પ્રત્યેની ભાવના મેં વિશ્વાસુ રહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે. પણ હું તેને નવું બનાવવું અને અનુભવવા માંગતો હતો જાણે તે અણધાર્યું હોય.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, મૂળ પુસ્તકના ચાહકો સ્રોત સામગ્રીમાંથી ઘણા બધા ફેરફારો નોંધી શકે છે. જેમ કે…



1. શોની પુરુષ લીડનું ખરેખર નામ છે

ખાસ કરીને, જ્યોર્જ - પત્રકાર રફે સ્કેલ દ્વારા ભજવ્યો. મૂળ પુસ્તકના વર્ણનકાર પર આધારિત જ્યોર્જ એક પાત્ર છે, એક માણસ, જે આખી વાર્તા દરમ્યાન નામહીન રહે છે. અને તે એકમાત્ર નથી: બધા મુખ્ય પાત્રો - ઓગિલ્વી સિવાય (ટીવી શ્રેણીમાં રોબર્ટ કાર્લીલે ભજવેલા ખગોળશાસ્ત્રી) - નવલકથામાં નામ નથી.

ટીવી શોમાં જ્યોર્જ એક સંઘર્ષશીલ અખબારના લેખક તરીકે કલ્પના કરવામાં આવે છે, જ્યારે મૂળ લખાણનું વર્ણનકાર ટૂંકમાં પોતાને દાર્શનિક થીમ્સ પર એક દાવેદાર અને માન્ય લેખક તરીકે વર્ણવે છે. અને તે મૂળભૂત રીતે આપણે તેના વિશે જેટલું શીખીએ છીએ, પુસ્તક કોઈપણ લાક્ષણિકતાને બદલે ક્રિયા અને ઘટનાઓ પર કેન્દ્રિત છે.

પુસ્તક પત્રકારત્વના ભાગ જેવું જ અહેવાલના ભાગ જેવું છે, તેમ હાર્નેસ સમજાવે છે. મૂળ લખાણ પાત્રોની માનસિક સ્થિતિને સ્પર્શે છે પરંતુ તે ખરેખર તે ખૂબ જ deepંડાણપૂર્વક જતા નથી. [ટીવી શો સાથે] એક પડકાર એ હતું કે વાર્તામાં મોટા સેટના ટુકડાઓ અને મોટી ક્ષણોની નીચે પાત્ર નાટકનું આર્કિટેક્ચર બનાવવું.

2. એલેનોર ટોમલિન્સનના પાત્રમાં એક છે ઘણું મોટી ભૂમિકા

હકીકતમાં, એમી પુસ્તકમાં દલીલથી અસ્તિત્વમાં નથી. જ્યારે વર્ણનકર્તા એચ.જી. વેલ્સની વાર્તામાં ભાગીદાર ધરાવે છે, તે મ Marર્ટિઅન્સના ઉતરાણ પછી તરત જ તેને લેધરહેડ પર છોડીને જાય છે, ફક્ત વાર્તાના અંતમાં તેણી સાથે ફરી મળી રહે છે. અને તે આખા પુસ્તકમાં સૌથી નોંધપાત્ર મહિલા છે.

હું વાર્તા સાથે કરવા માંગતો હતો તે સૌથી મોટી બાબત છે: સ્ત્રીને લીડ આપો, તેમ હાર્નેસ કહે છે. એમી જ્યોર્જ કરતાં એક્શન કેરેક્ટરમાં ઘણું વધારે છે. તે બદલાતી સાથે વિશ્વ સાથે વ્યવહાર કરવામાં વધુ સક્ષમ છે. અને તે વધુ સંવેદનશીલ છે.

The. મtianર્ટિયન વહાણોએ તેમનો સ્ટીમપંક લુક છોડી દીધો છે

શોમાં, મtiansર્ટિયન્સ એક રહસ્યમય વિશાળ ગોળ પરિપત્રમાં તેમના ભવ્ય પ્રવેશ કરે છે (ગોળાકારથી વિપરીત નહીં) ડaleલેકસ હૂનો ઉપયોગ ડaleલેક્સ રદબાતલ ). અને, જ્યારે તેઓ તેમની હત્યાની શુદ્ધિ શરૂ કરે છે, ત્યારે એલિયન્સ વિશાળ-દૂર-સ્ટીમપંક ફ્યુચરિસ્ટિક વ walકર્સ પર પૃથ્વી પર ફરતા હોય છે.

તે મૂળ પુસ્તકનો એક મોટો પરિવર્તન છે, જેમાં પથ્થરો પર બોઇલર તરીકે વેલ્સ દ્વારા વર્ણવેલ જીવલેણ ત્રિપુટી પર ગ્રહને આતંક મચાવતા પહેલા એલિયન્સ ધાતુના હોલો સિલિન્ડરમાં ઉતરતા હોય છે.

યુદ્ધના વિશ્વની (ગેટ્ટી) 1906 ની આવૃત્તિમાંથી રીજન્ટ સ્ટ્રીટ અને પિક્ડાડિલીમાં લંડનવાસીઓ પર લથડતા મtianર્ટિયન લડાઇ મશીનનો દાખલો.

કેમ અદલાબદલ? પીટર હાર્નેસ સમજાવે છે તેમ, એલિયન્સને આધુનિક પ્રેક્ષકોને ડરામણી બનાવવું જરૂરી હતું.

જ્યારે [મૂળ રીતે વિશ્વનું યુદ્ધ] બહાર આવ્યું, ત્યારે તે લોકો જે અપેક્ષા રાખતા હતા તે પરાયું સંસ્કૃતિની અપેક્ષા રાખી હશે.

પરંતુ આજકાલ, તે [દેખાવ] ની એક અલગ પડઘો છે. તે સ્ટીમપંક છે, અને તે તેને લગભગ વધુ કટોકટીમાં લેવાની રીત લે છે, જે તે જાણવાની રીત છે, જે તે વાર્તા વિશેનું નિવેદન આપે છે જે કદાચ હું બનાવવા માંગતો નથી - કે તે કોઈક રીતે ઉદાસીન અથવા હૂંફાળું છે.

મને લાગે છે કે, ખરેખર, તે એલિયન્સ સાથેની અગત્યની બાબત એ હતી કે તેમને અજાણ અને અગમ્ય અને ભયાનક બનાવશે.

તેમણે ઉમેર્યું: મને લાગે છે કે અમે મtiansર્ટિયનને તેમની પોતાની તકનીક આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો, જેની ચર્ચા આપણે વધુ સ્ફટિકીય, અને કાર્બનિક છે, અને વિકસિત અને પુનર્જીવન માટે સક્ષમ છે. જે આજે આપણે નેનો ટેકનોલોજીની દ્રષ્ટિએ વિચારીએ છીએ તેના ધ્યાનમાં રાખીને વધુ હોઈ શકે છે.

The. મ Marર્ટિયન તેમની ઉતરાણ ક્રાફ્ટની બહાર સાહસ કરતા નથી

ધ વર્લ્ડ sફ વર્લ્ડઝના એક એપિસોડ પછી તમે કદાચ એક મોટો પ્રશ્ન પૂછ્યા છો: ખરેખર મ actuallyર્ટિયન ક્યાં છે?

તેમ છતાં, ટ્રીપોડ્સ અને રહસ્યમય ઉતરાણ હસ્તકલા એડવર્ડિયન આત્મસમર્પણની આજુબાજુ ધસમસતી જોવા મળી હતી, તેમ છતાં વાસ્તવિક એલિયન્સ પોતાને દેખાતા નહોતા. જો કે, એચ.જી. વેલ્સની મૂળ નવલકથામાં, મtiansર્ટિયન લોકો ખૂબ જ શરૂઆતમાં દેખાવ કરે છે.

પુસ્તકમાં, વિવેચક એલિયન્સની સાક્ષી છે - વી-આકારના મોં અને ટેન્ટાક્લેસના ગોર્ગોન જૂથોવાળા રીંછ આકારના પ્રાણીઓ તરીકે વર્ણવેલ રાક્ષસો - ટચડાઉન પછી તરત જ તેમની ઉતરાણ હસ્તકલામાંથી બહાર નીકળી જાય છે. પરંતુ તેઓ ભાગ્યે જ જોવાલાયક મનુષ્ય સાથે મૈત્રીપૂર્ણ મળવા-શુભેચ્છાઓનો આનંદ માણે છે. પૃથ્વીની ગુરુત્વાકર્ષણના ભારેથી અપંગ, એલિયન્સ સરળ હલનચલન કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે અને વિચિત્ર વાતાવરણ દ્વારા હાંફતો થઈ જાય છે.

માનવો શરૂઆતમાં ભાગી જાય છે અને સફેદ ધ્વજ લઇને પાછો આવે છે તે પછી જ મ theર્ટિયન લોકો તેમની જીવલેણ ગરમીની કિરણ છોડે છે.

એચ.જી. વેલ્સ (ગેટ્ટી) દ્વારા વિશ્વ યુદ્ધની 1906 ના આવૃત્તિમાંથી તેની સ્પેસશીપમાંથી નીકળેલા મtianર્ટિયનનું ચિત્ર.

5. મ 5.ર્ટિયન આક્રમણની તારીખ આપવામાં આવે છે. સ Sર્ટ કરો.

યાદ રાખો જ્યારે અમે કહ્યું કે આ નવા અનુકૂલનની ગોઠવણી મૂળ પુસ્તક માટે વફાદાર છે? ઠીક છે, નવલકથા ખરેખર સૂચવતી નથી બરાબર જ્યારે આક્રમણ થાય છે.

મૂળ નવલકથામાં વર્ણવેલ પાત્રો, તકનીકી અને વાહનો સૂચવે છે કે આ પુસ્તક પ્રથમ પ્રકાશિત થયું ત્યારે (1897) પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે ચોક્કસ તારીખ આપવામાં આવતી નથી.

બીબીસી અનુકૂલન, જો કે, પ્રેક્ષકોને વધુ સારો વિચાર આપે છે. શોમાં સંદર્ભિત સમાચારોના અહેવાલો અનુસાર, મtiansર્ટિયન રુસો-જાપાની યુદ્ધની ધાર પર પહોંચે છે, જેણે નાટકને 1903 ના અંતમાં અથવા 1904 ની શરૂઆતમાં મૂકી દીધું હતું.

આ વિગત શા માટે ઉમેરવી? હાર્નેસની દલીલ છે કે ‘વિરોધી’ (જ્યારે મંગળ અને સૂર્ય પૃથ્વીની સીધી વિરુદ્ધ બાજુઓ પર હોય છે) નું અનુક્રમણિકા વર્ણવતા મૂળ પુસ્તકમાંનો એક માર્ગ સૂચવે છે કે એચ.જી. વેલ્સ પણ તે જ સમયે તેની વાર્તા સુયોજિત કરે છે.

તેને જોઈને, મને લાગે છે કે વેલ્સ ખરેખર લગભગ 1904-ઇશમાં પુસ્તક સેટ કરી રહ્યું છે. તેમણે કહ્યું કે તે ભવિષ્યમાં થોડુંક સેટ કરી રહ્યું છે.

તે કદાચ હું તેના પર પ્રોજેક્ટ કરું છું, પરંતુ હું ખરેખર એમ માનું છું કે તે 20 મી સદીમાં તે સહેજ ધક્કો મારી રહ્યો હતો. તેથી જ મેં તેને સુયોજિત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.

6. ‘રેડ વર્લ્ડ’

નાટકનાં પ્રથમ એપિસોડમાં ધૂળવાળા લાલ લેન્ડસ્કેપની સપાટી પર ફરતા હૂડડ આકૃતિઓના અપશુકન દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. જો કે, આપણે પ્રથમ એપિસોડના અંતમાં શોધી કા .ીએ છીએ કે, આ લાલ વિશ્વ મંગળ નથી, પણ પૃથ્વી પરની ભાવિની છબી છે. તે ખરબચડા આંકડા ખરેખર એમી અને તેણી અને જ્યોર્જનો પુત્ર છે, હવે ઘણા વર્ષોનો છે.

આ ફક્ત એક રસપ્રદ વળાંકનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી, પરંતુ પુસ્તકમાંથી એક વિશાળ અંતર છે. જ્યારે મtianર્ટિયન આક્રમણ માનવ જાતિને નાબૂદ કરવાની ધમકી આપે છે, તે ફક્ત કેટલાક અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે. જેમ કે એમી ફક્ત પ્રથમ માર્ટિન ઉતરાણ દરમિયાન ગર્ભાવસ્થાના પ્રારંભિક તબક્કે જ હતી, સ્પષ્ટ રીતે પરાયું આક્રમણ નાટકમાં ઘણા વર્ષો સુધી ચાલશે.

ઠીક છે, એમ માનીને કે તે કોઈ પણ સમયે બંધ થઈ જાય છે.

જાહેરાત

વિશ્વનું યુદ્ધ બીબીસી વન પર રવિવારે રાત્રે 9 વાગ્યે પ્રસારિત થાય છે