ધ લીટલ ડ્રમર ગર્લના ટીવી અનુકૂલન અત્યાર સુધીમાં જ્હોન લે કેરેની 1983 ની જાસૂસ નવલકથાના કાવતરાને ખૂબ જ નજીકથી રાખ્યું છે. અને જોકે વાર્તા અહીં અને ત્યાં સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવી છે, બીબીસી નાટક તેની સ્રોત સામગ્રી પ્રત્યે વફાદાર રહે છે, પુસ્તકનાં પાના પરથી સીધા જ સંવાદ ઉધાર લે છે.
ખોવાયેલ સુમ્બોલજાહેરાત
પરંતુ જ્યારે અંતિમ એપિસોડની વાત આવે છે, ત્યાં કેટલાક સૂક્ષ્મ - પરંતુ નોંધપાત્ર - ફેરફારો છે જેણે ચાર્લી, બેકર, કુર્ત્ઝ અને તેમની યાત્રા પર એક અલગ પ્રકાશ પાડ્યો છે.
- ધ લીટલ ડ્રમર ગર્લના કાસ્ટને મળો
- ધ લીટલ ડ્રમર ગર્લ: લેખક જોન લે કેરી કેમિયોસ એપિસોડ 3 માં rianસ્ટ્રિયન વેઇટર તરીકે
- રેડિયોટાઇમ્સ ડોટ કોમ ન્યૂઝલેટર સાથે અપ ટુ ડેટ રહો
તો ટીવીનો અંત નવલકથાથી કેવી રીતે અલગ છે? અમે 600-પૃષ્ઠની લે કેરી ક્લાસિક વાંચીએ છીએ, અને આ તે જ મળ્યું છે ...
કુર્ટ્ઝ ખલીલની હત્યા કરવા માટે ક્યારેય તરંગી ન હતો
અંતિમ એપિસોડમાં, જેમ ચાર્લી (ફ્લોરેન્સ પગ) તેમને સીધા ખલીલ તરફ દોરી જવાની છે તેમ, ઇઝરાઇલી જાસૂસ માસ્ટર કુર્ત્ઝ (માઇકલ શ Shanનન) એક વિશાળ નોંધપાત્ર રીતે - યોજનાને બદલવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેને ખ્યાલ ન હતો કે ખલીલ ચાર્લી માટે આવી ચમકશે અને હવે તેને એક તકનો અહેસાસ થાય છે.
કુર્ટઝની બ્રેઇનવેવ આ છે: ખલીલને પકડવા અથવા મારી નાખવાને બદલે, તેઓએ ચાર્લીને deepંડા ગુપ્ત રીતે અને તેની બાજુમાં રહેવા માટે શું બનાવ્યું? અમે તેમને ચલાવવા દઈએ છીએ, તે કહે છે. ડીપ કવર. તેણી તેના લોકોનો નેતા બનશે તેમ આપણે તેની બાજુમાં હોઈશું.
આ વિચારનો વિરોધ કરનાર ગેડી બેકર (એલેક્ઝાંડર સ્કાર્સગાર્ડ) છે જે ચાર્લીના વિશ્વાસ સાથે દગો કરવા અને તેને કોઈ વધુ જોખમમાં મૂકવાના વિચાર દ્વારા બદનામ થયેલ છે. તમે તેના માટે તે કરી શકતા નથી, તે ગુસ્સે છે.
આ વિચાર નવલકથામાં ક્યારેય ઉભરાતો નથી. તેના બદલે, ચાર્લીને પેલેસ્ટિનિયન આતંકવાદી માસ્ટરમાઇન્ડને પાછો ખેંચીને અને Khalંઘી ગયા પછી તેને સંકેત આપવાની સૂચના આપીને, ઇઝરાલીઓ કાયમી ધોરણે ખલીલથી છૂટકારો મેળવવા ઈચ્છતા હતા.
પરંતુ ટીવી શ્રેણીમાં આ વિચાર રજૂ કરીને, તે વિચાર આપણા માથામાં મૂકે છે: ખલીલ ક્યારેય ચાર્લીની છેતરપિંડી શોધી ન શક્યો હોત, અને જો તેણે ક્યારેય બેટરીને ઘડિયાળની બહાર ખેંચીને સંકેત આપ્યો ન હોત તો શું? શું ચાર્લી તેની બાજુમાં જ રહી શકત? કર્ટઝ તેને રમવા દેત? વધુ પ્રશ્નો અને વધુ વૈકલ્પિક અંત આગળ ખેંચાય છે.
તે પણ સ્પષ્ટ કરે છે કે ગાડી બેકરની પ્રાથમિકતાઓ ક્યાં છે: ચાર્લીને વધુ ભયથી બચાવશે, ભલે તેનો અર્થ તેણીને આ એક રાત માટે ખલીલ મોકલવાનો હતો.
ઘડિયાળ રેડિયો સિગ્નલ - અને ખલીલનું મૃત્યુ
ઘડિયાળ રેડિયો સાથેનું કાવતરું ચાલે છે લગભગ મુઠ્ઠીભર નિર્ણાયક તફાવતો સાથે - તે નવલકથામાં બરાબર છે. પુસ્તક અને ટીવી બંને શ્રેણીમાં, એકવાર બોમ્બ ‘વાવેતર’ થઈ જાય અને ચાર્લી ખલીલ તરફ ફરી રહ્યો છે, ત્યારે ગાડીએ તેના ઘડિયાળ રેડિયોને ટ્રેકિંગ ડિવાઇસવાળી પ્રતિકૃતિ માટે ફેરવી.
પરંતુ તે પછી, ટીવી સિરીઝમાં, ગાદી તેને ordersર્ડર્સ આપે છે જે કર્ટઝે તેને જે કહ્યું હતું તેનાથી સંપૂર્ણપણે ભિન્ન છે.
તેમની નવી યોજનાને ધ્યાનમાં રાખીને, કર્ટઝ કહે છે કે ચાર્લીને તે રાત્રે ભારે ભયમાં હોય તો જ ઇમર્જન્સી સિગ્નલ (રેડિયોમાંથી બેટરી કા andીને સિગ્નલ કાપવા) મોકલવી જોઈએ.
પરંતુ તેના બદલે, જ્યારે તે તે સૂચનાઓનો અમલ કરે છે, ત્યારે ગાડી ચાર્લીને કહે છે કે ખલીલ asleepંઘી જાય છે કે તરત જ તે બેટરીઓ કા .ી લે, તે સમયે તે દોડશે - અને ખલીલને મારી નાખશે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ગાદીએ તેના ધણીની અવગણના કરવાનું નક્કી કર્યું છે. તેની વફાદારી ચાર્લી પ્રત્યે છે.
રાણીનો નાતાલનો સંદેશ
આખરે, તે ખલીલ છે જે અજાણતાં ઇમરજન્સી સિગ્નલને ચાલુ કરે છે. નિર્ણાયક મુદ્દાને દર્શાવવા માટે તે બેટરીને ઘડિયાળની રેડિયોમાંથી બહાર કા .ે છે: તે કામ કરતી ન હોવી જોઈએ, કારણ કે તેણે જોતી ન હતી ત્યારે તેણે તેના (અસલ) ક્લોક રેડિયોમાંથી બેટરી લીધી હતી. અરેરે! ખલીલને મોતને ઘાટ ઉતારવા અને ચાર્લીને બચાવવા ગાડી અને તેની બાકીની ગેંગ છલોછલમાં.
તેનાથી વિપરીત, પુસ્તકમાં, કર્ટઝ અને ગાડી વચ્ચે ઘર્ષણ ઓછું છે - પરંતુ ચાર્લી આ એન્કાઉન્ટર દ્વારા જીવંત બનાવશે કે કેમ તે વિશે ખરેખર ઘણું વધારે જોખમ છે.
પુસ્તકમાં, ઇમર્જન્સી સિગ્નલ ઘડિયાળ રેડિયો પર વોલ્યુમ બટન દબાવવાનું છે જ્યારે ખલીલ asleepંઘી જાય. પરંતુ ચાર્લી આ કરે તે પહેલાં (જો તે ખરેખર તે બધુ જ કરવા જઇ રહી હોત), ખલીલ શંકાસ્પદ બનવા માંડે છે:
‘તો સમય શું છે કૃપા કરીને ચાર્લી?’ તેણે ફરી ભયંકર હળવાશથી પૂછ્યું. ‘કૃપા કરીને મને સલાહ આપો, તમારી ઘડિયાળથી, દિવસનો કેટલોક સમય છે. '
દસ થી છ. પાછળથી મેં વિચાર્યું.
આ ખરાબ સમાચાર છે, કારણ કે - ટીવી શ્રેણીની જેમ - તેણે તેની બેટરીઓ તેના ઘડિયાળ રેડિયોમાંથી તેના જાણ્યા વગર લઈ લીધી હતી. પરંતુ નવલકથામાં, તે ખાસ કરીને ખરાબ સમાચાર છે કારણ કે ખલીલ હવે ઘડિયાળ રેડિયો ધરાવે છે અને તેની હત્યા કરવા માટે ભારપૂર્વક વિચારે છે. અને તેની પાસે ઇમરજન્સી સિગ્નલ મોકલવાની કોઈ રીત નથી.
આભાર, ગાડીને ખ્યાલ આવે છે કે ખલીલ જ્યારે બેટરીઓ કા takesે છે ત્યારે તેનો અર્થ શું છે (જે નવલકથામાં છે નથી ઇમર્જન્સી સિગ્નલ) અને ચાર્લીનું જીવન બચાવીને તેના દુશ્મનને મારવા દોડશે.
બોમ્બમારો ખરેખર લંડન નહીં પણ મનિચમાં થયો હતો
ટીવી અનુકૂલનમાં, ચાર્લી પોતાને મોટા બોમ્બમારાની શરૂઆતથી લંડનમાં ઘરે પાછો ગયો. તેણીએ ઇઝરાઇલી પ્રોફેસર આઇરેન મિન્કેલનું બ્રીફકેસ ચોરવામાં મદદ કરવી જોઈએ, અને પછી તેણીને તેના ઉચ્ચ-પ્રોફાઇલ વ્યાખ્યાન માટે સમયસર શૈક્ષણિકમાં પરત લાવવી જોઈએ.
ઇમોજેન તરીકે ઓળખાતા દક્ષિણ આફ્રિકન હોવાનો ingોંગ કરીને, તેણે આ દાવો કરીને રક્ષકોને બાયપાસ કરવું આવશ્યક છે કે આ લ lockedક કરેલી બ્રીફકેસમાં તે સાંજના પ્રસંગ માટેનો તમામ મહત્વપૂર્ણ ટેક્સ્ટ છે. 30.30૦ વાગ્યે, તે વિસ્ફોટથી અને યુનિવર્સિટીમાં મિંકેલ અને પ્રેક્ષકોના સંપૂર્ણ ભારને મારી નાખશે.
નવલકથામાં, બોમ્બિંગ ખરેખર મ્યુનિચમાં થાય છે, અને ચાર્લીની મુસાફરી વધુ પ્રતીત થાય છે - જેથી તમે જોઈ શકો કે શા માટે આ સુવ્યવસ્થિત કરવામાં આવ્યું છે.
કમાન્ડર પિકટન (તેજસ્વી ચાર્લ્સ ડાન્સ) પુસ્તકની શરૂઆતમાં એક દેખાવ રજૂ કરે છે, કુર્ટઝે તેના પછી પોલીસને ગોઠવીને પ theલેસ્ટિનિયન આતંક સેલના હાથમાં ચાર્લીનો પીછો કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ત્યારબાદ તેણીને લેબનોન અને શરણાર્થી શિબિર અને તાલીમ શિબિરમાં બેસાડવામાં આવશે, તે પહેલાં પ્રોફેસર મિન્કેલ (મૂળમાં એક માણસ) ને મારવા માટે મüનિચ મોકલવામાં આવ્યા.
કૂલ ઘરો આધુનિક
અહીં, કુર્ત્ઝ બોમ્બને રોકવા અને તેને એક સાહિત્યની જગ્યાએ બદલીને નાના વિસ્ફોટ કરે છે અને ખલીલને વિશ્વાસ કરે છે કે બોમ્બ વિસ્ફોટ સફળ રહ્યો છે તે માટે જાનહાનિના ભ્રામક અહેવાલો રજૂ કરવા માટે તેના જૂના સાથી ડ Dr. એલેક્સિસ સાથે મળીને કામ કરે છે.
ચાર્લી બધું સમાપ્ત થયા પછી લાંબા સમય સુધી લંડન પરત નહીં આવે, જ્યારે ઇઝરાયલી માનસશાસ્ત્રીઓ નક્કી કરે છે કે તેણી પોતાની નાગરિક જીવન ચાલુ રાખવા માટે પૂરતી સ્થિર છે.
ચાર્લી અને જોસેફનું અસલ જોડાણ
જોસેફ (ઉર્ફે ગાડી) ચાર્લી વિશે ખરેખર કેવી રીતે અનુભવે છે? ધ લીટલ ડ્રમર ગર્લના કેન્દ્રમાં તે એક મોટું સમૂહ છે. અને વાર્તાના અંતે આપણને એક જવાબ મળે છે - એક પ્રકારનો.
ઇવેન્ટ્સના ટીવી સંસ્કરણમાં, જોસેફ ઇઝરાઇલમાં રિકવરી કરતી વખતે તેને સિગારેટનું પેકેટ મોકલે છે, ગુપ્ત રૂપે તેણીને તેનું જર્મન સરનામું આપે છે. ચાર્લી તેની ત્યાં મુલાકાત લે છે અને તેને તેના બગીચાને ચાખતો જોવા મળે છે. તે અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ તેણીને જોઈને આનંદ થયો - અને સાથે મળીને જોસેફ તેની ચાડી લઇ ગયો અને તેની સાથે ભણાવ્યો.
તે એક શાંત, સંતોષકારક નાટકીય વાર્તાનો અંત છે: અમારા બંને નાયકો છેવટે એક બીજાની જેમ કરે છે.
તો નવલકથામાં વસ્તુઓ કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે?
મૂળ લખાણમાં, જ્હોન લે કેરી કુલ અને સંપૂર્ણ માનસિક ભંગાણ પર વધુ વસે છે જે ચાર્લી એક વાર ખત પૂર્ણ થયા પછી પસાર થાય છે. એક અભિનેત્રી તરીકે તેની પ્રતિભા સાથે પુન recoverપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ અને અસમર્થ, તેની કારકિર્દી ઘટી રહી છે અને તેના વિચારો ટીપરમાં છે.
એન્કીલોસોરસ જુરાસિક વિશ્વ ઉત્ક્રાંતિ
જોસેફ પણ તેની યાતનાનો સમયગાળો ધરાવે છે; duringપરેશન દરમિયાન એક તબક્કે તે મધ્ય પૂર્વમાંથી રવાના થાય છે, કેમ્પ અને ગામડાઓ અને કિબટુઝની મુલાકાત લે છે. બર્લિન પરત ફર્યા પછી તે શૂન્યાવકાશમાં તરતો રહે છે, પોતાને તમામ આનંદનો ઇનકાર કરે છે.
પરંતુ તે પછી, એક રાત્રિએ, ચાર્લી એક લૌસિ થિયેટર ટૂર પર હતી ત્યારે તે પ્રેક્ષકોને જોતો હતો અને જોસેફ ત્યાં તેની રાહ જોતો બેઠો હતો. તેઓ થિયેટરની બહાર ફરી જોડાય છે. અને અહીં આ છે કે નવલકથા કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે:
તેણી તેના પર ઝૂકી રહી હતી અને જો તેણીએ તેને આટલી દૃ .તાથી પકડી રાખ્યો ન હોત તો તેણી પડી જશે. તેના આંસુ તેને અડધા આંધળા કરી રહ્યા હતા, અને તે પાણીની નીચેથી તેને સાંભળી રહી હતી. હું મરી ગયો છું, તે કહેતી રહી, હું મરી ગયો છું, હું મરી ગયો છું. પરંતુ લાગે છે કે તેણી તેના મૃત અથવા જીવંત ઇચ્છે છે. એક સાથે લ Locક કરી, તેઓ પેવમેન્ટની બાજુમાં બેડોળ રીતે રવાના થયા, તેમ છતાં આ શહેર તેમના માટે વિચિત્ર હતું.
તે એક બીટ સ્વિટ નિષ્કર્ષ છે, ઘરેથી ડ્રાઇવિંગ કરવું તે દરેકમાં કેટલું તૂટી ગયું છે. પરંતુ ઓછામાં ઓછા તેઓ છેલ્લે એક સાથે છે…
જાહેરાતઆ લેખ મૂળરૂપે 2 ડિસેમ્બર 2018 ના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો